Hai cercato la traduzione di prarandamas da Lituano a Inglese

užstatas prarandamas:
the security shall be forfeited:

Šiuo atveju kapitalas galutinai prarandamas.
if this were to happen, the capital would be irretrievably lost.

dėl to palaipsniui prarandamas centrinis regėjimas.
this causes the gradual loss of the central part of a person’s vision.

todėl prarandamas es ekonomikos finansavimo šaltinis.
a financing channel for the eu economy is thus lost.

skaitmeninis turinys yra prarandamas dėl įvairių priežasčių.
there are different causes for the loss of digital content.

kadangi tada, kai jis atsiimamas, prarandamas užstatas;
whereas if it is withdrawn the security is therefore lost;

tokiu atveju 8 straipsnyje minėtas užstatas prarandamas.
in that event, the security referred to in article 8 shall be forfeit.

kompensuoti dėl pvm netaikymo finansinėms paslaugoms prarandamas įplaukas
compensate for vat exemption of financial services

užstatas prarandamas proporcingai įprastai suteikiamos pagalbos daliai, kai:
the security shall be forfeit in proportion to the part of the aid usually paid where:

kai depozitoriume saugomas turtas prarandamas, labiausiai nukenčia mažmeniniai investuotojai.
the target group most affected when assets held in custody are lost are retail investors.

tačiau šiuo atveju prarandamas specifiškas lengvo biologinio skaidomumo bandymo kriterijus.
in the latter case, however, the specific criterion of the ready biodegradability test is lost.

7.6.1 kadangi trūksta demokratijos, prarandamas pasitikėjimas europos idealu.
7.6.1 the democratic deficit has resulted in a loss of confidence in the european ideal.

vadinasi, darbuotojų pensijų požiūriu darbo stažas, viršijantis 15 metų, prarandamas.
this means that working periods exceeding 15 years are currently lost in terms of pension rights for the workers.

neaiškios teisinės padėties pasekmė – prarandamas vartotojų pasitikėjimas kvapiųjų medžiagų naudojimu.
an unclear legal situation will result in loss of consumer confidence about the use of flavourings.

dalis, prarandama džiovinant
loss on drying