Hai cercato la traduzione di prievolės įvykdymo terminas da Lituano a Inglese

darbo įvykdymo terminas.
the time limit for completion of the work.

skolininko įsipareigojimų įvykdymo terminas
term to maturity

reikalaujamų veiksmų įvykdymo terminas ir
the time limit for compliance with the required actions; and

prievolės įvykdymo garantijos pateikimo ir grąžinimo sąlygos;
the securities to be lodged and the terms of their release;

išankstinio sandorio įvykdymo terminas yra po šešių mėnesių.
the forward contract’s settlement date is in six months.

o užduoties įvykdymo terminas nukeltas į 2016 m. pabaigą.
the task itself has therefore been postponed until late 2016.

galutinis šio reikalavimo įvykdymo terminas buvo 2007 m. rugpjūčio 1 d.
the deadline for this was 1 august 2007.

bylose, kylančiose iš sutarčių – atitinkamos prievolės įvykdymo vietos teismuose;
in matters relating to a contract, in the courts for the place of performance of the obligation in question;

joje taip pat būtų nurodytas įvykdymo terminas ir kuo labiau apriboti vykdymo atsisakymo motyvai.
it would also lay down deadlines for enforcement and limit as far as possible the grounds for refusal.

pagal šią nuostatą ir jeigu nesusitarta kitaip, atitinkamos prievolės įvykdymo vieta yra:
for the purpose of this provision and unless otherwise agreed, the place of performance of the obligation in question shall be:

teisė naudotis finansiniu įkaitu pagal susitarimus dėl finansinio įkaito, kaip prievolės įvykdymo užtikrinimo
right of use of financial collateral under security financial collateral arrangements

galėjo būti tokiu būdu areštuotas, bet buvo pateiktas laidavimas arba kitu prievolės įvykdymo užtikrinimo būdu;
could have been so arrested, but bail or other security has been given;

prievolės įvykdymas, įskaitant priešpriešinius reikalavimus
set-off

perdavimo įvykdymo terminai buvo labai skirtingi.
the timeframe for implementing the transfers varied significantly.

b) galėjo būti tokiu būdu areštuotas, bet buvo pateiktas laidavimas arba kitu prievolės įvykdymo užtikrinimo būdu;
(b) could have been so arrested, but bail or other security has been given;

b) įgyvendinimo priemones ir jų įvykdymo terminus.
(b) the means and time-frame by which they are to be achieved.

108 pakeitime nurodomas prievolės suteikti informaciją įvykdymo terminas, o 109 pakeitime paaiškinama, kad galimybė gauti informaciją kitomis kalbomis turi atitikti valstybių narių teisės aktus dėl kalbų vartojimo.
amendment 108 sets out a deadline for implementation of information obligations and amendment 109 clarifies that the availability of the information in other languages has to be compatible with member states' legislation on the use of languages.

pardavėjas gali nutraukti sutartį, iki sueina prievolės įvykdymo terminas, jeigu pirkėjas pareiškė arba iš kitų aplinkybių paaiškėja, kad prievolė nebus įvykdyta, ir jeigu prievolės neįvykdymas bus esminis.
a seller may terminate the contract before performance is due if the buyer has declared, or it is otherwise clear, that there will be a non-performance, and if the non-performance would be fundamental.

gauti užstatai ir kitos kredito prievolių įvykdymo užtikrinimo priemonės
collateral and other credit enhancements obtained

prireikus leidime prekiauti nustatomi šių sąlygų įvykdymo terminai.“
the marketing authorisation shall lay down deadlines for the fulfilment of these conditions where necessary.’.