Hai cercato la traduzione di priklausymas da Lituano a Inglese

priklausymas sàjungai
belonging to the union

priklausymas ūkiui i.
belonging to the holding

priklausymas nusikalstamai grupuotei
participation in a criminal organisation

priklausymas institutui arba organizacijai
institute or organisation of affiliation

priklausymas kitam ūkiui i.
belonging to another holding

priklausymas paslaugų teikimo agentūrai i.
belonging to a service supply agency

priklausymas prie tam tikros socialinės grupės
membership of a particular social group

4.5 priklausymas tam tikrai socialinei grupei.
4.5 membership of a social group.

priklausymas nuo atskirų asmenų ir žinių perdavimas;
dependence on individuals and knowledge transfer;

priklausymas tai pačiai švietimo sistemai nebūtinai reiškia lygias galimybes.
being part of one and the same educational system does not necessarily offer the same opportunities for all.

tos priemonės bus toliau taikomos, kol bus panaikintas laikinas priklausymas valstybei.
those measures will continue until the end of tpo.

jūsų prisijungimas visada buvo savaime suprantamas, nes jūsų priklausymas europai nekelia jokių abejonių.
your joining was always self-evident, your european belonging beyond doubt.

todėl tyrimo kb 036 dalyvių priklausymas specifinei pacientų grupei nekeičia gautų rezultatų vertės.
the applicant provided bibliographic data showing that the pharmacokinetics of uman big in the population in which the pk study was carried out is super-imposable to that of healthy volunteers; therefore the population of study kb 036, although representing a specific subset of patients, did not influence the results obtained.

galutins efektyvios dozs priklausymas nuo kno svorio nenustatytas, todl doz reikia parinkti kiekvienai kalei individualiai.
a relationship between final effective dose and body weight has not been established and therefore the dose has to be determined for each dog on an individual basis.

priklausymas tarptautinei atominės energijos agentūrai (tatena) ir susijusių saugos standartų laikymasis,
iaea membership and resultant adherence to the relevant safety standards of the international atomic energy agency,

i — Įžanga transporto priemone, neteisėtas valstybinio numerio ženklų keitimas ir priklausymas teroristinei organizacijai 5.
i — introduction belonging to another, the offence of changing car registration plates, and the offence of belonging to a terrorist organisation. 5

usepriemiesčio zona (2�46)priežiūra namuose (2�41) priklausymas dviem kultūroms
usepension scheme (2836)return migration (2811) regional heritage

rasės sąvoką reikia suprasti plačiąja prasme, įskaitant priklausymą įvairioms etninėms grupėms.
the concept of race should be understood in the broad sense and include membership of different ethnic groups.