Hai cercato la traduzione di siųsti pranešimą da Lituano a Inglese

kaip siŲsti praneŠimĄ?
how to send notification?

siųsti pranešimą apie ydą.
send bug report.

siųsti pranešimą apie problemą kūrėjams?
send problem report to the developers?

siųsti pranešimą apie klaidą, kad padėtų ištaisyti šią problemą
send an error report to help fix this problem

siųsti pranešimą apie laiškų pristatymą su tuščiu siuntėjo adreso lauku.
send message disposition notifications with an empty sender.

jeigu reikia skubaus atsakymo, galima skambinti telefonu arba siųsti pranešimą.
telephone communication or notification may also be used where an urgent response is required.

siųsti pranešimus apie klaidas į canonical
send error reports to canonical

todėl nereikia siųsti specialių pranešimų.
therefore there is no special message exchange needed.

jūs neturite leidimo siųsti pranešimus šiam kontaktui.
colour of history messages in the chat window

jeigu operacijų nebuvo, pranešimų siųsti nereikia.
communications are not required if no transactions took place.

r. hencks taip pat suabejojo komisijos ketinimu informacijos teikėjams suteikti galimybę siųsti pranešimą savo darbdaviui arba kompetentingai valdžios institucijai.
mr hencks also expressed his reservations about the commission's plan to give reporters the choice between forwarding their report either to their employer or to the competent public authority.

adresas, kuriuo reikia siųsti pranešimus europos komisijai:
address for notifications to the european commission:

platformos, galinčios suinteresuotiems tiekėjams siųsti pranešimus apie paskelbtus konkursus,
platforms being able to send alerts to suppliers about the publication of invitations to tender;

nebūtina siųsti pranešimus per valstybės narės nuolatinę atstovybę europos sąjungoje.
there is no need to send notifications via the permanent representation of a member state to the eu.

Šiuo klausimu valstybės narės turėtų reguliariai siųsti pranešimus komisijai apie sistemos finansavimo padėtį.
in this connection, member states should report regularly to the commission on the state of financing of the system.

tai programos versija. prieš siųsdami pranešimą apie ydą, įsitikinkite, kad nėra naujesnės programos versijos
the version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report

emma nenumato nuolat teikti nuolatinės informacijos apie oro sąlygas, numatoma tik siųsti pranešimus esant ypatingoms meteorologinėms sąlygoms.
emma is not going to provide continuous weather information, but only warnings in case of special meteorological situations.

Šis laiškas atėjo su prašymu išsiųsti pranešimą apie pristatymą. galite ignoruoti šį prašymą, arba leisti kmail siųsti pranešimą „ atmesta “, arba - įprastą atsakymą.
this message contains a request to return a notification about your reception of the message. you can either ignore the request or let kmail send a "denied" or normal response.

valstybės narės naudoja traces sistemą nuo 2004 m. balandžio 1 d. ir nuo tos dienos nustoja siųsti pranešimus į animo sistemą.
member states shall use the traces system from 1 april 2004 and shall cease entering messages in the animo system from that date.

nacionalinius koordinavimo centrus, kuriems reikia siųsti pranešimus apie iš anksto nesuplanuotą tarpvalstybinį judėjimą, laikantis protokolo 17 straipsnio;
national contact points for notification of unintentional transboundary movements, in accordance with article 17 of the protocol;