Hai cercato la traduzione di sutvarkyti dokumentus da Lituano a Inglese

& sutvarkyti...
& organize...

sutvarkyti langus
unclutter windows

nepavyksta sutvarkyti priklausomybių.
unable to resolve dependencies.

Šią sritį reikia sutvarkyti.
this is an area which needs tidying up.

negaliu sutvarkyti neegzistuojančių paketų
unable to correct for unavailable packages

sutvarkyti techninių standartų painiavą,
cutting through the jungle of technical standards;

kad galėtumėte sutvarkyti švirkštimo priemonę:
to clear the jam:

Įkeitimo dokumentus sutvarkiau be vyro parašo.
i got my mortgage and my husband did not sign it.

ponios ir ponai, tai reikia sutvarkyti.
ladies and gentlemen, there is a need for improvement here.

organizacija taip pat suteikė praktinę pagalbą, kaip antai padėjo gauti medicinos pagalbą ir sutvarkyti dokumentus.
they also gave him practical help, such as getting medical treatment and sorting out paperwork.

nepavyksta sutvarkyti įmestų „%1“ tipo įvykių.
cannot handle drop events of type '%1'.

tačiau prieš tai reikia sutvarkyti daug kitų dalykų.
however, a number of other things need to be applied before the stability pact.

tai padėtų sutvarkyti šalių prieglobsčio sistemose esamą netvarką.
all this is a recipe for chaos and gridlock in national asylum systems.

nurodymai, kaip sutvarkyti lempos duženas ją atsitiktinai sudaužius;
instructions on how to clean up the lamp debris in case of accidental lamp breakage;

naudojant stacionarius skaitytuvus galima greitai sutvarkyti dideles gyvūnų bandas.
they provide a practical solution for managing large numbers of animals within a short period of time.

rengti bendrus privalomus standartus, siekiant sutvarkyti europos perdirbimo rinką,
developing common reference standards in order to regulate the european recycling market;

nustatyta įvairi pastatui padaryta žala, kuriai sutvarkyti reikės įvairių priemonių.
this produced a number of damage patterns that will need to be treated using a range of different measures.

kiek laiko 2009 m. reikėjo užklausai pagal profesinių kvalifikacijų direktyvą sutvarkyti
time needed to deal with a request under the professional qualifications directive in 2009

Šiuo atveju komisija principui pritaria, tačiau tekstą gali reikėti sutvarkyti teisiniu požiūriu.
here the commission considers the principle is acceptable but the text may require legal redrafting.

vokietija stengsis kuo greičiau sutvarkyti e koridoriaus ruožą dresdenas–Čekijos valstybinė siena.
germany will do its best to equip the corridor e section from dresden to the czech border at an earlier date.