Hai cercato la traduzione di svarbiausia padėti kitiems da Lituano a Inglese

mūsų nuomone, ji turėjo būti haityje ir padėti kitiems.
we would have liked her to be in haiti helping others.

tuomet tapsime stipresni ir galėsime tinkamiau padėti kitiems.
then we would be stronger and in a better position to help others.

jiems svarbu padėti kitiems, o nauda visuomenei akivaizdi.
helping others is important to them and the benefits for society are clear.

svarbiausia - padėti kongo demokratinės respublikos vyriausybei ieškoti šios krizės sprendimo.
the most important thing is to support the government of the democratic republic of congo in order to find a solution to this crisis.

„būtent mes europoje esame įpareigoti skatinti toleranciją ir padėti kitiems ją ugdyti.
we in europe have a particular responsibility to foster tolerance and help others to be tolerant.

todėl svarbu padėti finansuoti teismą.
it is thus important to contribute to the funding of this court.

Šiems paskirtiems asmenims gali padėti kiti banko pareigūnai.
these appointees may be assisted by other officials of the bank.

teikti konsultacijas arba padėti kitam asmeniui sudaryti tokį sandorį.
to advise or procure another person to enter into such a transaction.

Šiems paskirtiems asmenims gali padėti kiti komisijos pareigūnai ir tarnautojai.
these appointees may be assisted by other officials and servants of the commission.

krizės laikotarpiu labai svarbu padėti piliečiams atgauti pasitikėjimą mūsų rinkomis.
in these times of crisis, it is essential that citizens regain confidence in our markets.

ekonominės krizės metu labai svarbu padėti užimtumo skatinimo ir verslo sektoriams.
it is vitally important to aid employment and entrepreneurship during an economic crisis.

Žinodamos, kaip svarbu padėti centrinei amerikai visapusiškiau integruotis į pasaulio ekonomiką,
aware of the importance of helping central america become more fully integrated into the world economy,

be to, labai svarbu padėti kurti stabilią, nuspėjamą ir saugią verslo aplinką.
similarly, support to establish a stable, predictable and secure environment for business remains crucial.

kadangi svarbu padėti stabilizuoti šią šalį ir remti žingsnius į ekonomines reformas bei didesnę demokratiją;
whereas it is important to help stabilize that country and to support moves towards economic reform and greater democracy;

jungtinė karalystė, bendrosios rinkos šalininkė, gali padėti kitoms šalims įveikti priešiškumą permainoms ir reformoms.
as its champion, the uk can help other countries overcome their resistances to change and reform.

es visiškai pripažįsta, kad svarbu padėti pažeidžiamoms besivystančioms šalims stiprinti atsparumą klimato kaitai ir prie jos prisitaikyti.
the eu fully recognises the importance of helping vulnerable developing countries strengthen their resilience to climate change through adaptation.

83 proc. respondentų mano, kad svarbu padėti besivystančių šalių gyventojams, palyginti su 85 proc. praeitais metais.
83% think that it is important to help people in developing countries, compared to 85% last year.

labai svarbu padėti geriau suprasti kultūrų ir religijų skirtumus, ugdyti toleranciją, visų pirma skatinant jaunimo mainus ir bendradarbiavimą.
it is also important to foster more understanding and tolerance of the diversity of cultures and religions, especially through youth exchanges and twinning activities.

labai svarbu padėti rinkai – sukurti arba taikyti priemones, kuriomis būtų galima suvaldyti kainų svyravimus ir sušvelninti poveikį konkurencijai.
it is crucial to support the market by devising or applying instruments that can control price volatility and cushion the impact on competition.

83 proc. respondentų mano, kad svarbu padėti besivystančių šalių gyventojams, o 61 proc. – kad pagalba turėtų būti padidinta.
83% of respondents, meanwhile, think that it is important to help people in developing countries and 61% are of the opinion that aid should be increased.