Hai cercato la traduzione di tai galima padaryti keliais bū... da Lituano a Inglese

tai galima padaryti keliais būdais:
this can be achieved in a number of ways including:

tai galima padaryti:
this can be achieved:

tai galima padaryti pasitelkus:
this can be achieved using:

tai galima padaryti filtruojant.
that process may be carried out by filtering.

kaip tai galima padaryti geriausiai?
how can this best be done?

tai galima padaryti pasinaudojant osciloskopu.
this can be accomplished using an oscilloscope.

tai galima padaryti sukuriant interneto svetaines.
that goal can be achieved through the establishment of internet sites.

tai galima padaryti mechaniniu arba elektroniniu būdu;
this may be achieved by mechanical or electronic means;

tačiau tai galima padaryti visuotinio susirinkimo sprendimu.
this may, however, be done by decision of the general meeting.

tai galima padaryti pagal 12 straipsnį įsteigtame komitete.
this can be done within the committee established under article 12.

tai galima padaryti atsižvelgiant į gyvūno sveikatos būklę;
the state of health of the animal allows it;

tai galima padaryti taikant toliau pateiktą bourdin metodą.
this can be done using the following method of bourdin.

paaukštinti lygį, jei tai galima padaryti pagal biudžetinę pareigybę.
a promotion to the higher grade provided that the budgeted post allows such promotion.

tai galima padaryti tik iš anksto oficialiai susitarus su komisija.
such submission of hard copies shall require the t prior and formal agreement of the commission.

tai galima padaryti tik tvaraus vystymosi ir priimtinomis socialinėmis sąlygomis.
for that to happen, the requisite conditions – sustainable development and a socially acceptable framework – need to be in place.

tai galima padaryti naudojant specialias informacijos, konsultavimo ir dalyvavimo priemones.
this can be done by means of dedicated information, consultation and participation instruments.

tai galima padaryti naudojant tinkamai išlaikytų ir nuvalytų ikrų reprezentatyvų bandinį.
this can be done using a representative sample of eggs suitably preserved and cleared.

tai galima padaryti apsvarsčius pakankamą skirtumą tarp nacionalinių perdirbimo ir panaudojimo tikslų.
this could be done by considering a sufficient margin between national recycling and recovery targets.

tai galima padaryti dar neismus ionsys is paketlio ­ reikia paspausti dozavimo mygtuk.
this can be done by pressing the recessed dosing button of the ionsys, with the ionsys still in its sealed sachet.

tai galima padaryti matuojant laiką, kurio reikia nuplaukti tarp dviejų žymeklių sausumoje.
this can be done by measuring the time taken to travel between two markers on land.