Hai cercato la traduzione di tai pasikartojantis skundas da Lituano a Inglese

tai pasikartojantis klausimas.
this is a recurring issue.

jei tai pasikartojantis pirkimas – numatomas tolesnių skelbtinų skelbimų grafikas.
in the case of recurrent procurement, estimated timing for further notices to be published.

negalime leisti, kad tai pasikartotų.
this must not be allowed to happen again.

vieną kartą jau taip nutiko, negalima leisti, kad tai pasikartotų.
this has happened before, and it must not happen again.

tai pasikartojančios pastangos, kurios pasireiškia įvairiomis formomis ir kartais demonstruojamos europos parlamente.
these are repeated attempts, which take different forms and which sometimes take place in the european parliament.

jeigu jums anksčiau buvo pasireiškusi su infuzija susijusi reakcija, mažiau tikėtina, kad tai pasikartos.
if you have had an infusion-related reaction once it is less likely to happen again.

jeigu tai pasikartos, aš išjungsiu jūsų mikrofoną, nes tai yra kelias žemyn, kuriuo nenorime eiti.
should this happen again, i will cut you off because that is a road down which we do not want to go.

mes jau turime neigiamos patirties, susijusios su bendros žemės ūkio politikos reforma, ir tikėtina, kad tai pasikartos ir šiuo atveju.
we have had negative experience reforming the common agricultural policy, and this is likely to repeat itself now.

jei konkretaus es žvejybos laivo atveju tai pasikartoja daugiau kaip tris kartus per vienus kalendorinius metus, vėliavos valstybė narė užtikrina, kad tame žvejybos laive sumontuotas palydovinio sekimo įrenginys būtų nuodugniai patikrintas.
if, in respect of an eu particular fishing vessel, that situation occurs more than three times within a period of a calendar year, the flag member state shall ensure that the satellite-tracking device of the fishing vessel is thoroughly checked.

Šiuo atžvilgiu eesrk apgailestauja, kad neatlikta rimtų vertinimų siekiant nustatyti, kodėl buvo susidurta su sunkumais diegiant europos technologijų platformas, ir išvengti, kad tai pasikartotų;
in this context, the eesc regrets that no serious assessment has been carried out in order to pinpoint the reasons for the difficulties encountered by the european technology platforms (etps) and prevent them from recurring;