Hai cercato la traduzione di teirautis kainos da Lituano a Inglese

kainos
prices

kainos (%)
fares (%)

išsamesnės informacijos teirautis
contact details for obtaining more information

bilietų teirautis kasoje.
museum of applied art

papildomos informacijos prašytume teirautis
for further information please contact:

kilus abejonėms, teirautis mschoa.
if in doubt this can be verified with mschoa.

pareiga teirautis informacijos prieš registruojant
duty to inquire prior to registration

apie laikymo sąlygas ir trukmę reikėtų teirautis tiekėjo.
advice should be sought from the supplier as to storage conditions and life.

tiekėjo reikėtų teirautis apie laikymo sąlygas ir trukmę.“
advice should be sought from the supplier as to storage conditions and life.’

ar planuojama paskirti asmenį, kurio darbuotojai galėtų teirautis informacijos?
is it planned to designate a contact point whom employees can ask for information? ?

dauguma nacionalinių sistemų34 vykdymo įstaigoms leidžia tiesiogiai teirautis skolininko apie jo turtą.
many of the national systems34 empower enforcement bodies to question the debtor directly about his assets.

išsamesnės informacijos galima teirautis atsakingose draudimo įstaigose, kurių sąrašas pateiktas 1.2 punkte.
additional information is available from the competent insurance organisations, which are listed in section 1.2.

jei norite palaikyti tolesnį ryšį po pokalbio arba užduoti daugiau klausimų, galite teirautis telefonu arba el. paštu.
if you want to have follow-up of your interview or ask more questions, you can do so by phone or by email.

pro rytinį somalio krantą plaukiantiems laivams skirtų maršrutų sudarymo naujausių rekomendacijų vertėtų ieškoti mschoa interneto svetainėje arba teirautis dubajaus ukmto.
ships navigating off the east coast of somalia should consult with the mschoa website or ukmto dubai in order to obtain the most recent routeing advice.

Šią informaciją importuojančių es valstybių narių valdžios institucijos galės rasti mūsų interneto svetainėje arba jos teirautis paskambinę tiesiogine mūsų sertifikavimo skyriaus telefono linija.
this information will be available to eu member states authorities in importing countries through our website or through direct telephone line to our certificate office.

išsamesnės informacijos reikėtų teirautis įstaigoje, kuriai paskutinei mokėjote įmokas, arba gyvenamosios šalies įstaigoje prieš kelis mėnesius iki sulaukiant pensinio amžiaus.
you are advised to contact the institution you last paid contributions to or the institution in the country where you live, several months before reaching pensionable age.

Šis laikotarpis pratęsiamas, jei 9 dalyje minimais atvejais kompetentingos institucijos yra priverstos teirautis daugiau informacijos, kad galėtų įsitikinti, jog yra tinkamai leista importuoti medžiagas
this period shall be extended if, in the cases referred to in paragraph 9, the competent authorities are obliged to make further enquiries in order to satisfy themselves that the importation of the substances has been properly authorised.

Šis laikotarpis pratęsiamas, jei 10 dalyje minimais atvejais institucijos yra priverstos teirautis daugiau informacijos, kad galėtų įsitikinti, jog yra tinkamai leista importuoti medžiagas.
this period shall be extended if, in the case of paragraph 10, the authorities are obliged to make further enquiries in order to satisfy themselves that the importation of the substances has been properly authorized.

daugiau informacijos apie gydymą pandemic influenza vaccine h5n1 baxter ag galima rasti pakuotės lapelyje (taip pat epar dalis) arba teirautis savo gydytojo ar vaistininko.
for more information about treatment with pandemic influenza vaccine h5n1 baxter ag, read the package leaflet (also part of the epar) or contact your doctor or pharmacist.

jeigu jums kyla klausimų dėl šio leidinio turinio, galite teirautis el. pašto adresu infocomp@cec.eu.int arba parašyti laišką nurodytu adresu:
if you have any questions about the contents of this booklet, you can send an e-mail to infocomp@cec.eu.int or write to the following address: