Hai cercato la traduzione di tingiu da Lituano a Inglese

Žinoma, dar reikia geriau paaiškinti ir supaprastinti taisykles, kada bus pripažintos in absentia priimtos nutartys, nedalyvaujant kaltinamajam, bet tai neturi tapti tingiu įpročiu rimtai nebandyti pranešti kaltinamajam.
there is also certainly scope for clarifying and streamlining the rules on when judgments delivered in absentia without the presence of the accused will be recognised, but this must not shade into lazy habits of not trying hard enough to inform the defendant.

siūlomos nuostatos dėl ataskaitų teikimo kompeten ­ tingoms institucijoms iš principo turėtų žymiai padėti pagerinti finansinio stabilumo stebėjimą, taigi ir pateikti geriau informuotus su aifv ir jų valdomų alternatyvaus investavimo fondų( aif) veikla susi ­ jusios finansinio stabilumo rizikos įvertinimus.
the proposed provisions on reporting to the competent authorities should, in principle, contribute significantly to enhancing financial stability monitoring and thus to better informed assessments of the risks to financial stability connected with the activities of aifms and the alternative investment funds( aifs) that they manage.