Hai cercato la traduzione di už objekto sklypo ribos da Lituano a Inglese

kadastro sklypo ribos geometrija.
geometry of the cadastral boundary.

už objekto teritorijos
off-site

tarnybos už objekto teritorijos
off-site external services

už objekto teritorijos (visuomeninės išlaidos)
off-site (social costs)

kadastro sklypo riba
cadastral boundary

už objekto ribų taikomos atliekų perkėlimo priemonės
off-site arrangements for the transfer of waste

vienas žmogus už objekto ribų hospitalizuojamas bent 24 valandoms,
one person outside the establishment hospitalized for at least 24 hours,

etapas dalių, esančių už referencinio sklypo ribų, atskyrimas
stage 5b exclusion of areas falling outside the boundaries of the reference parcel

apskaičiuotas kadastro sklypo ribos absoliutusis padėties tikslumas naudojamoje inspire koordinačių atskaitos sistemoje.
estimated absolute positional accuracy of the cadastral boundary in the used inspire coordinate reference system.

avarija apgadina ar padaro nebenaudojamus gyvenamuosius pastatus už objekto ribų,
dwelling(s) outside the establishment damaged and unusable as a result of the accident,

vieno žmogus sužeidimas už objekto ribų ir jo hospitalizavimas bent 24 valandas,
one person outside the establishment hospitalized for at least 24 hours;

tai rodo, kad už objekto ribų taikomos prevencinės priemonės yra svarbiausias klausimas.
this demonstrates that off-site preventive measures are of primary importance.

jeigu nurodytos kadastro sklypų ribos, kadastro sklypo kontūrą atitinkančios kadastro sklypo ribos turi formuoti uždarą žiedą.
if cadastral boundaries are provided, the cadastral boundaries corresponding to the outline of a cadastral parcel shall form closed ring(s).

už objekto, viršijančio 5 straipsnyje nustatytą ribą, vietos ribų perduodamos nepavojingos atliekos
off-site transfer of non-hazardous waste for the facility exceeding threshold value (according to article 5)

du gretimi kadastro sklypai gali turėti vieną kadastro sklypo ribą.
one cadastral boundary may be shared by two neighbouring cadastral parcels.

nuoroda į išorės avarinį planą, kuriame numatyta, kaip susidoroti su avarijos padariniais už objekto teritorijos ribų.
a reference to the external emergency plan drawn up to cope with any off-site effects from an accident.

kadastro sklypo riba gali apibrėžti vieno arba dviejų kadastro sklypų kontūrą.
a cadastral boundary may outline one or two cadastral parcels.

sklypo ribos vaizduojamos taškiniame arba vektoriniame formate (priklauso nuo galimybių), vadovaujantis 1:10 000 mastelio žemėlapių sudarymo standartais.
parcel boundaries shall be in raster or vector format, as available, complying with the standards for map making on a 1:10 000 scale.

Šios užduotys gali apimti stebėseną ne veiklos vykdymo vietoje ir stebėjimo veiklą už objekto ribų bei aplinkos dalelių analizę siekiant aptikti slaptą branduolinę veiklą.
these can include off-site monitoring and monitoring activities outside the facility boundaries and environment particle analysis as a tool to detect undeclared nuclear activities.

valstybės narės gali nustatyti papildomus tolesnio žemės ūkio paskirties sklypo ribų nustatymo kriterijus;
member states may lay down additional criteria for further delimitation of an agricultural parcel;