Hai cercato la traduzione di valstybinės reikšmės kelia da Lituano a Inglese

valstybinės reikšmės automobilių kelias
national road

sportui ar kelionėms valstybinės reikšmės keliais skirti dviračiai.
bicycles designed for sport or for travel on the public highway

ryšiai su pramone es lygmeniu nėra aiškūs ir tebėra labiau valstybinės reikšmės.
the linkages with industry are not explicit at eu level and remain rather at national level.

Šalutiniai ir vietinės reikšmės keliai
secondary and local

kita vertus, atliekant į šios direktyvos taikymo sritį nepatenkančius patikrinimus, valstybei narei niekas netrukdo ne valstybinės reikšmės kelyje patikrinti i priede išvardytus dalykus.
on the other hand, there is nothing to prevent a member state, in the context of inspections not covered by the scope of this directive, from checking the items listed in annex i in places other than on the public highway.

tai taikoma laikiniems projektams, kuriuos vykdant dugnas ardomas tik tam tikruose taškuose ir kurie valdomi pagal valstybinius koordinavimo nutarimus. tokie projektai yra valstybinės reikšmės.
this refers to projects of a temporary nature that cause local disturbance of the seabed and are governed by the national coordination regulation, i.e. projects of national importance.

Žinote, kad ispanijos partido popular partijai tai valstybinės reikšmės klausimas ir kad pritarsime visiems jūsų veiksmams, kurie, mūsų nuomone, bus naudingi bendriems europos interesams ir svarbūs ispanijai.
you know that, for the spanish partido popular, this is a question of state and that we will be behind you in everything that we regard as being in the common interests of europe and that is important to spain.

acheno miestas: į pietus nuo greitkelių a 4, a 544 ir federalinės reikšmės kelio b 1;
the city aachen: south of the motorways a 4, a 544 and the bundesstrasse b 1;

išplėtojus greitkelių ir valstybinės reikšmės kelių tinklą, nutiesus greitojo traukinio liniją ir sukūrus regioninių geležinkelių sistemą, tačiau visų pirma išplėtus leipcigo oro uostą, šio logistikos centro padėtis puikia tinka ilgai konkuruoti tarptautiniu mastu.
thanks to the expansion of motorways, a-roads, a high-speed rail link and a commuter railway system, but most of all due to leipzig airport, this logistics hub is being put into an excellent position to compete on a global level in the long term.

suomijos valstybinė automobilių kelių administracija turi laikytis transporto ministerijos rekomendacijų dėl greičio ribojimo žiemą; ji atsako už valstybinės reikšmės kelių priežiūros žiemą darbus (daugiausia nesusijusius su gyvenamosiomis zonomis).
the finnish public roads administration has to follow the guidelines of the ministry of transport on the winter speed limits and is responsible for winter maintenance activities on national public roads (mainly outside built-up areas).

skatins, kad, visų pirma keičiantis gerąja patirtimi, atitinkami saugaus infrastruktūros valdymo principai būtų taikomi ir valstybių narių vietinės reikšmės keliams.
promote the application of the relevant principles on infrastructure safety management to secondary roads of member states, in particular through the exchange of best practices.

jei į pav direktyvą būtų įtrauktos tik automagistralės, greitkeliai ir krašto vietinės reikšmės keliai, nebūtų klaidinga susieti visas tris sąvokas su už miesto ribų esančiais keliais.
if the eia directive covered only motorways, express roads and rural roads, it would not be wrong to relate all three terms to roads outside urban areas.

vietinės reikšmės kelias, vedantis į vakarus nuo sredeco į belilos kaimą, tada tiltu per sredecos upę į vakarus nuo prochodo kaimo, įskaitant šį kaimą;
the local road following from sredets westward to the village of belila and leading to the bridge of that road over the river sredetska west of the village of prohod, and including the village of prohod;

rumunijoje 80%kelių tinklo sudaro b kategorijos keliai ir (arba) vietinės reikšmės keliai, iš kurių tik 10% yra atnaujinti.
in romania, 80 % of the road network is made up of ‘b class’ roads and/or local roads, of which only 10 % have been modernised.

valstybės narės, pasikonsultavusios su komisija, gali netaikyti šios direktyvos arba taikyti atskiras nuostatas kai kurioms transporto priemonėms, dirbančioms ar naudojamoms ypatingomis sąlygomis, ir transporto priemonėms, kurios niekuomet nenaudojamos arba labai retai naudojamos valstybinės reikšmės keliuose, įskaitant transporto priemones, turinčias istorinę reikšmę, pagamintas iki 1960 m. sausio 1 d., taip pat kurios laikinai keliuose nenaudojamos.
member states may, after consulting the commission, exclude from the scope of this directive or subject to special provisions, certain vehicles operated or used in exceptional conditions and vehicles which are never, or hardly ever, used on public highways, including vehicles of historic interest manufactured before 1 january 1960 or which are temporarily withdrawn from circulation.