Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nėra duomenų, kad ligoniams su Živ infekcija skiriant filgrastimą padidėtų Živ replikacija.
non esistono evidenze che comprovino che i pazienti con infezione da hiv trattati con il filgrastim registrino un incremento della replicazione dell’ hiv.
tai slopina viruso replikaciją, o jei replikacija įvyksta, nauji virionai negali išeiti iš ląstelės.
attraverso tale azione, la
tokiu būdu stabdoma viruso replikacija, o jei ji vis tik vyksta, likę virionų pirmtakai negali palikti ląstelės.
attraverso tale azione, la replicazione virale viene inibita o, se si verifica, dà origine a virioni incapaci di lasciare la cellula.
telbivudino- 5 '- trifosfatas įsiterpia į viruso dnr ir sukelia dnr grandinės nutrūkimą, dėl ko slopinama hbv replikacija.
l’ incorporazione della telbivudina-5'-trifosfato nel dna virale causa l’ interruzione della catena del dna, con conseguente inibizione della replicazione dell’ hbv.
hidroksikarbamidą skiriant kartu su gyvų virusų vakcina gali sustiprėti vakcinos viruso replikacija ir (arba) vakcinos viruso sukeliamas nepageidaujamas poveikis, nes hidroksikarbamido terapija gali slopinti natūralius organizmo apsaugos mechanizmus.
l' uso concomitante di idrossicarbamide e di un vaccino vivo può potenziare la replicazione del virus nel vaccino e/ o può fare aumentare le reazioni avverse del vaccino, poiché la terapia con idrossicarbamide può sopprimere i normali meccanismi di difesa dell' organismo.
• kompensuota kepenų liga, kai įrodyta virusų replikacija, nuolat padidėjęs alanino aminotransferazės aktyvumas kraujo serume ir histologiniu tyrimu patvirtintas aktyvus kepenų uždegimas ir (arba) fibrozė;
malattia epatica compensata con evidenza di attiva replicazione virale, livelli sierici di alanina aminotransferasi (alt) persistentemente elevati ed evidenza istologica di infiammazione attiva del fegato e/ o fibrosi. malattia epatica scompensata.
