Hai cercato la traduzione di įsitikinęs da Lituano a Maori

Įsitikinęs, kad esi aklųjų vadovas, šviesa tamsoje esantiems,
a, e u ana tou whakaaro, ko koe hei kaiarahi mo nga matapo, hei marama mo te hunga i roto i te pouri

ir būdamas visiškai įsitikinęs, jog, ką jis pažadėjo, įstengs ir įvykdyti.
u tonu hoki tona whakaaro e taea e ia te mea tana i korero ai

vienas įsitikinęs, kad galima viską valgyti, o silpnas valgo tik daržoves.
ko tetahi hoki e whakapono ana he pai nga mea katoa hei kai mana: ko te tangata ia he ngoikore tona whakapono e kai otaota ana

taip įsitikinęs, aš žinau, jog liksiu ir būsiu su jumis visais jūsų pažangai ir tikėjimo džiaugsmui,
na ka u nei toku whakaaro ki tenei, e matau ana ahau tera ahau e noho, ae ra, ka noho iho ahau ki a koutou katoa, hei whakaneke ake, hei whakahari i a koutou i runga i te whakapono

vienas išskiria vieną dieną iš kitų dienų, o kitam jos visos vienodos. kiekvienas tebūna įsitikinęs pagal savo išmanymą.
ki te whakaaro a tetahi, nui atu tetahi ra i tetahi: ki a tetahi whakaaro ia he rite katoa nga ra. kia u marire nga whakaaro o tetahi, o tetahi

aš, mano broliai, esu įsitikinęs, kad jūs esate kupini gerumo, pilni visokio pažinimo ir galite vieni kitus perspėti.
na e u ana toku ake whakaaro ki a koutou, e oku teina, e ki ana koutou i te pai, whawhao rawa ki te matauranga katoa, a e taea ano e koutou te tohutohu tetahi i tetahi

Žinau ir esu įsitikinęs viešpatyje jėzuje, kad nieko nėra savaime netyro. bet tam, kas mano esant netyrų dalykų, tam jie netyri.
e mohio ana ahau, u tonu toku whakaaro i roto i te ariki, i a ihu, kahore he mea nona ake ano tona noa: haunga ia ki te mea tetahi he noa tetahi mea, e noa ano ki a ia

aš vis prisimenu tavo neveidmainišką tikėjimą, kuris pirma gyveno tavo senelėje loidėje, tavo motinoje eunikėje ir, esu įsitikinęs, gyvena ir tavyje.
ka hoki ake nei toku mahara ki te whakapono tinihangakore i roto i a koe; i noho tuatahi ra i roto i tou tupuna wahine, i a roihi, i tou whaea hoki, i a unihi; a e tino mohio ana ahau kei roto ano i a koe

dėl šios priežasties aš ir kenčiu, bet nesigėdiju, nes žinau, kuo įtikėjau, ir esu įsitikinęs, kad jis gali išlaikyti iki anos dienos tai, ką jam patikėjau.
ko te mea hoki tenei i pangia ai ahau e enei mate: he ahakoa ra kahore ahau e whakama: e matau ana hoki ahau ki taku i whakapono ai, e u ana toku whakaaro e taea e ia te tiaki taku i tuku atu ai ki a ia, a taea noatia taua ra

ezavas įsitikino, kad kanaanietės nepatinka jo tėvui izaokui.
a ka kite a ehau e kino ana nga tamahine o kanaana ki te titiro a ihaka, a tona papa