Hai cercato la traduzione di grįžkite da Lituano a Maori

jūs gi grįžkite į dykumą, raudonosios jūros link’.
ko koutou ia, tahuri atu, haere ki te koraha, na te huarahi ki te moana whero

izraelio vaikai, grįžkite prie to, nuo kurio buvote visai nutolę.
tahuri ki a ia, kua hohonu rawa nei ta koutou tutu ki a ia, e nga tama a iharaira

grįžkite, mano dukros. aš juk per sena vedyboms. jei turėčiau viltį dar šiąnakt ištekėti ir pagimdyti sūnų,
hoki atu, e aku tamahine, haere, kua ruruhitia nei hoki ahau, a e kore e whai tahu. me i ki ahau, kei te tumanako ahau, tera ano ahau e whai tane i tenei po, a ka whanau ano he tama maku

padėkite savo broliams užimti žemę už jordano, kurią viešpats jiems davė, tada grįžkite į savo žemę, kurią aš jums daviau’.
kia meinga ra ano e ihowa o koutou tuakana kia okioki, kia penatia me koutou na, kia whiwhi ano ratou ki te whenua ka homai nei e ihowa, e to koutou atua, ki a ratou i tawahi o horano: katahi koutou ka hoki, tera, tera, ki tona kainga i hoatu e ahau ki a koutou

balaamas, atsikėlęs rytą, tarė balako kunigaikščiams: “grįžkite į savo žemę, nes viešpats uždraudė man eiti su jumis”.
na ka maranga a paraama i te ata, ka mea ki nga rangatira a paraka, haere ki to koutou whenua: e kore hoki a ihowa e pai ki te tuku i ahau kia haere i a koutou

tada karalius kalbėjo kunigui cadokui: “tu esi regėtojas. tu, tavo sūnus ahimaacas ir abjataro sūnus jehonatanas grįžkite ramybėje į miestą.
i mea ano te kingi ki a haroko tohunga, ehara ianei koe i te matakite? hoki marie ki te pa, koutou ko a korua tama tokorua, ara tau tama a ahimaata, me honatana tama a apiatara

ir dar vyresnieji sakys: ‘ar yra bailių ir nedrąsių? grįžkite į savo namus, kad jūsų baimė nepersiduotų jūsų broliams’.
a me korero ano nga kaiwhakahauhau ki te iwi, me ki atu, tenei ranei tetahi e wehi ana, e hopi ana te ngakau? me haere ia, me hoki atu ki tona whare, kei ngohe nga ngakau o ona teina, kei rite ki tona ngakau

nepavyko grįžti į pradinį darbinį aplanką`'like this`" and "'
`'like this`" and "'