Hai cercato la traduzione di akmenligė da Lituano a Romeno

tulžies akmenligė.
calculi biliari

tulžies pūslės akmenligė;
vezica biliară

inkstų akmenligė, nikturija, poliakiurija
urinare tulburări ale aparatului genital şi sânului

- inkstų uždegimas, šlapimo takų akmenligė;
- inflamarea rinichiului, prezenţa proteinelor în urină

tulžies pūslės akmenligė arba tulžies latakų užsikimšimas
calculi biliari sau blocarea ductului biliar

hepatitas tulžies pūslės akmenligė transaminazių ir šarminės fosfatazės koncentracijos padidėjimas
5 clasificarea pe aparate, sisteme şi organe şi reacţie/ eveniment advers( ă) frecvenţă afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat

inkstų akmenligė reyataz gydomiems pacientams pastebėta inkstų akmenligės atvejų (žr.
litiaza renală litiaza renală a fost raportată la pacienţii cărora li s- a adminsitrat reyataz (vezi pct.

kepenų funkcijos nepakankamumas, hepatitas, hepatomegalija, cholecistitas, tulžies pūslės akmenligė.
sinuzită reacţii anafilactoide, hipersensibilitate,

gydant indinaviru, pacientams, sergantiems kepenų liga, dažniau stebima ir inkstų akmenligė.
la pacienţii cu afecţiuni hepatice preexistente, trataţi cu indinavir, s- a observat o incidenţă crescută a nefrolitiazei.

inkstų akmenligė ir tubulointersticinis nefritas indinaviru gydomiems suaugusiems žmonėms ir vaikams gali atsirasti inkstų akmenligė.
nefrolitiază şi nefrită tubulo- interstiţială nefrolitiaza a apărut după administrarea indinavirului atât la pacienţii adulţi cât şi la copii.

- inkstų akmenligė (dėl kurios gali pasireikšti pilvo ar nugaros skausmas, atsirasti kraujo
- pietre la rinichi (care pot determina dureri de stomac sau de spate, sânge în urină), creşterea

kepenų nekrozė, hepatitas, kepenų steatozė, tulžies pūslės akmenligė, bilirubino kiekio padidėjimas kraujyje.
necroză hepatică, hepatită, steatoză hepatică, litiază biliară, valori crescute ale bilirubinei serice

tulžies takų akmenligė, cholestazė, kepenų kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai pažeidimas, cholestazinė gelta.
colelitiază, colestază, leziuni hepatice, icter colestatic tulburări epatobiliare

nors podagra, sąnarių skausmas bei inkstų akmenligė pasireiškė kaip nrv, šlapimo rūgšties koncentracijos padidėjimo bei preotact vartojimo ryšys tiksliai nenustatytas.
deşi guta, artralgia şi nefrolitiaza au fost raportate ca reacţii adverse, nu a fost stabilită complet relaţia cu creşterile de acid uric din cauza administrării preotact.

padidėjęs kepenų fermentų aktyvumas kepenų nekrozė, hepatitas, kepenų steatozė, tulžies pūslės akmenligė, bilirubino kiekio padidėjimas kraujyje.
frecvente

labai dažni: inkstų akmenligė 3 metų ir vyresniems vaikams dažni: inkstų akmenligė suaugusiems žmonėms; šlapinimosi sutrikimas.
frecvente: nefrolitiază la adulţi; disurie.

nedažni: akmenligė, hematurija, proteinurija, dažnas inkstų ir šlapimo takų sutrikimai šlapinimasis; reti: inkstų skausmas.
frecvente: erupţie cutanată; afecţiuni cutanate şi ale ţesutului

kad neišsivystytų inkstų akmenligė, pacientai turi gerti daug skysčių (suaugę pacientai kasdien turi išgerti ne mažiau kaip 1, 5 l skysčių).
pentru a evita riscul formării de pietre la rinichi, pacienţii trebuie să bea multe lichide (cel puţin 1, 5 litri pe zi, la adulţi).

14 pasitaikė inkstų akmenligės atvejų pacientams, gydytiems zonegran.
la pacienţii trataţi cu zonegran s- au înregistrat cazuri de litiază renală.