Hai cercato la traduzione di leidžianti da Lituano a Romeno

leidžianti nukrypti nuostata
derogare

nuoroda, leidžianti nustatyti partiją;
o mențiune care să permită identificarea lotului;

gal yra priežastis leidžianti jį atleisti.
poate găsim pentru care l-aş putea concedia.

a) informacija, leidžianti identifikuoti produktą;
(a) a indicaţiilor care permit identificarea sa,

biblioteka, leidžianti naudoti kde jaustukų temąname
bibliotecă de utilizat tematica de emoticoni kdename

biblioteka, leidžianti naudoti adium jaustukų temąname
bibliotecă de utilizat tematica de emoticoni adiumname

bupa ir kt. / komisija leidžianti nukrypti nuostata.
bupa Și alŢii/comisia tratatului.

nuostata, leidžianti nukrypti nuo registruotųjų eksportuotųjų sistemos
derogare de la sistemul exportatorilor înregistrați

mėsai iš trečiųjų šalių taikoma nukrypti leidžianti nuostata
derogare pentru carnea provenită din țări terțe

leidžianti nukrypti nuostata, taikoma importui iš trečiųjų šalių
derogare privind importul din ţări terţe

leidžianti nukrypti nuostata dėl vežimo tranzitu ir sandėliavimo sąlygų
derogare cu privire la condițiile de tranzit și de depozitare

"leidžianti nukrypti nuostata – reglamentas (eb) nr. …/…".
"derogare - regulamentul (ce) nr. ......./....".

leidžianti nukrypti nuostata turėtų būti taikoma tik apibrėžtą laikotarpį;
derogarea ar trebui să fie valabilă o perioadă limitată.

Ši leidžianti nukrypti nuostata turėtų būti taikoma nuo kito atskiro konkurso.
această derogare trebuie să se aplice începând cu următoarea invitație individuală de participare la licitație.

leidžianti tam tikrais atvejais parduoti kombinuotuosius pašarus atidarytuose paketuose arba konteineriuose
de autorizare, în anumite cazuri, a comercializării furajelor combinate în ambalaje sau recipiente nesigilate

todėl turėtų būti numatyta apsaugos sąlyga, leidžianti naudotis šiomis galiomis.
În consecinţă, ar trebui prevăzută o clauză de salvgardare pentru a permite exercitarea acestei competenţe.

"nukrypti leidžianti nuostata – reglamentas (eb) nr.1715/97"
"derogare - regulamentul (ce) nr.

nuostata, leidžianti bendrijos reglamentuose nurodytomis sąlygomis sutrumpinti arba pratęsti saugojimo laikotarpį.
o prevedere care permite ca perioada de depozitare să fie scurtată sau prelungită în condițiile stabilite de regulamentele comunitare.

prašymas buvo patenkintas, o nukrypti leidžianti nuostata nustojo galioti 2007 m. gruodžio 31 d.
această cerere a fost aprobată, iar derogarea a luat sfârșit la 31 decembrie 2007.

cheminės medžiagos ir (arba) sudedamosios dalys, kurioms taikoma nukrypti leidžianti nuostata
substanțe/componente care fac obiectul derogării