Hai cercato la traduzione di operatyvinis da Lituano a Romeno

operatyvinis planas
planul operațional

- operatyvinis viršininkas.
- comandamentul strategic.

nuo šiol esi operatyvinis darbuotojas.
esti operational de acum.

operatyvinis kinologų grupių mokymas
pregătirea operațională a cuplurilor chinotehnice pentru detectarea explozivilor

stebi, ar tinkamai įgyvendinamas operatyvinis planas; ir
verifică punerea corectă în aplicare a planului operațional; și

pulkininkas leitenantas, kgb karinės kontržvalgybos operatyvinis darbuotojas.
locotenent-colonel, agent operativ al serviciului militar de contrainformații al kgb.

operatyvinis planas keičiamas arba tikslinamas tik pritarus vykdomajam direktoriui ir prašymą pateikusiai valstybei narei.
orice modificări sau adaptări aduse planului operațional necesită acordul directorului executiv și al statului membru solicitant.

operatyvinis šuns dresavimas vykdomas nuolat atsitiktine tvarka visą šuns naudojimo laikotarpį, o patvirtintomis dresavimo priemonėmis įvertinama, kaip sprogmenis užuodžiantis šuo užuodžia sprogstamąsias medžiagas.
pregătirea operațională trebuie efectuată în mod continuu și aleatoriu pe durata desfășurării operațiunilor și trebuie să permită evaluarea performanțelor cde în materie de detectare cu ajutorul unor accesorii de antrenament omologate.

pulkininkas leitenantas, buvęs kgb karinės kontržvalgybos operatyvinis darbuotojas (dabar naujai sukurto baltarusijos tyrimų komiteto spaudos tarnybos vadovas).
locotenent-colonel, fost agent operativ al serviciului militar de contrainformații al kgb (în prezent director al serviciului de presă al comitetului de anchetă din belarus, recent înființat).

kai patikrinimo užduotys atliekamos naudojant sprogmenis užuodžiantį šunį, rengiamas operatyvinis tokio šuns dresavimas siekiant užtikrinti, kad šuo atitiktų gebėjimų rodiklius, nustatytus atskiro komisijos sprendimo 12-d priedėlyje.
atunci când urmează să efectueze operațiuni de control de securitate, un cde trebuie să participe la pregătirea operațională pentru a se garanta că îndeplinește standardele de performanță prevăzute în apendicele 12-d la o decizie separată a comisiei.

operatyvinio bendradarbiavimo vidaus saugumo srityje nuolatinis komitetas
comitetul permanent pentru securitate internă