Hai cercato la traduzione di tvirtovėse da Lituano a Russo

babilono kariai nebeina į kovą. jie sėdi tvirtovėse netekę drąsos. jų gyvenvietės dega, vartai išlaužti.
Перестали сражаться сильные Вавилонские, сидят в укреплениях своих; истощилась сила их, сделались как женщины, жилища их сожжены, затворы их сокрушены.

dovydas apsistojo dykumos tvirtovėse ir pasiliko kalne zifo dykumoje. saulius visą laiką jo ieškojo, tačiau dievas neatidavė jo į sauliaus rankas.
Давид же пребывал в пустыне в неприступных местах и потом на горе в пустыне Зиф. Саул искал его всякий день; но Бог не предал Давида в руки его.

zifiečiai nuėjo pas saulių į gibėją ir pranešė: “dovydas slapstosi pas mus kalnų tvirtovėse, miškuose ir hachilos kalvose, į pietus nuo jesimono.
И пришли Зифеи к Саулу в Гиву, говоря: вот, Давид скрывается у нас в неприступных местах, в лесу, на холме Гахила, что направо от Иесимона;

atostogos nicoje reiškia, kad pamatysite daug gražios architektūros, puikių muziejų, tvirtovių griuvėsių, o parduotuvių kvartalas tokio dydžio, kad jame galima pasiklysti.
Во время поездки в Ниццу вы сможете полюбоваться красивой архитектурой, посетить музеи и руины и потеряться в торговых улицах.