Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
levviax gali sukelti regos sutrikimų, ypač akomodacijos pasireiškimo ir atsipalaidavimo sulėtėjimą.
levviax môže spôsobiť zrakové poruchy najmä pokiaľ ide o spomalenie akomodačnej schopnosti
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
esant klinikinėms dozėms gadobutrolis sukelia protonų audinių vandenyje atsipalaidavimo laikų sutrumpėjimą.
pri klinických dávkach gadobutrol spôsobuje skracovanie relaxačných časov protónov v tkanivovej vode.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cholestagel sumažino verapamilio pastovaus atsipalaidavimo preparato cmax ir auc apytiksliai 31% ir 11% atitinkamai.
auc postupne uvolňovaného verapamilu jednotlivo asi o 31% a 11%.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
dėl perindoprilato atsipalaidavimo iš junginių su akf pusinės efektyvios eliminacijos laikas yra 25 val., pusiausvyrinė koncentracija nusistovi per 4 paras.
disociácia perindoprilátu naviazaného na angiotenzín- konvertujúci enzým vedie k „ efektívnemu ” eliminačnému polčasu 25 hodín, vyúsťujúceho po 4 dňoch do rovnovážneho stavu.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
palaikomojo gydymo opioidais metu jo aktyvumas priklauso nuo lėto atsipalaidavimo nuo μ receptorių, kuris ilgą laiką gali mažinti pacientų poreikį narkotikams.
jeho účinok pri udržiavacej liečbe závislosti na opioidoch sa pripisuje jeho pomaly reverzibilnej väzbe na μ receptory, čo počas dlhšej doby minimalizuje potrebu drogy u závislého pacienta.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sevofluranas sukelia sisteminę vazodilataciją ir nuo dozės priklausantį vidutinio arterinio spaudimo, bendro periferinio pasipriešinimo, širdies veiklos ir galbūt miokardo susitraukimo jėgos ir miokardo atsipalaidavimo greičio sumažėjimą.
sevofluran zapríčiňuje systemickú vazodilatáciu a spôsobuje na dávke závislé zníženie priemerného arteriálneho tlaku, celkovej periférnej rezistencie, srdcovej kapacity a možno aj intenzity myokardiálnej kontrakcie a rýchlosti myokardiálnej relaxácie.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a) prisijungimas prie cholinerginių nervinių galūnėlių b) patekimas arba įsiskverbimas į nervinę galūnėlę ir c) acetilcholino atsipalaidavimo slopinimas apnuodijant nervinę galūnėlę ląstelės viduje.
naviazanie na cholinergické nervové zakončenia, vstup alebo preniknutie do nervového zakončenia a inhibícia uvoľňovania acetylcholínu vnútrobunkovou otravou vnútri nervového zakončenia.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dozuojant iki 0, 05 mmol/ kg, kai dažnis 20 mhz, atsipalaidavimo greitis plazmoje svyruoja nuo 33, 4 iki 45, 7 mm- 1s- 1.
relaxivita v plazme bola nameraná od 33, 4 do 45, 7 mm- 1s- 1 v rozpätí dávky až do 0, 05 mmol/ kg pri frekvencii 20 mhz.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nustatyta, kad galutinis alendronato pusinės eliminacijos laikas atspindi alendronato atsipalaidavimą iš skeleto ir yra ilgesnis negu 10 metų.
vzhľadom na uvoľňovanie alendronátu zo skeletu sa terminálny polčas u ľudí odhaduje na viac ako desať rokov,.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: