Hai cercato la traduzione di plaštakų da Lituano a Sloveno

vėmimas, plaštakų ir pėdų
2%

- plaštakų ir pėdų skausmas
- bolečina v rokah in nogah

plaŠtakŲ ir rankŲ apsauga
varovanje dlani in rok

kŪno, rankŲ ir plaŠtakŲ apsauga
varovanje telesa, rok in dlani

išbėrimas, alopecija, plaštakų ir pėdų
< 1%

plaštakų ar pėdų dilgčiojimas arba tirpimas.
mravljinčenje ali omrtvelost v dlaneh ali stopalih

plaštakų ir pėdų nutirpimas ar dilgčiojimas;
mravljinčenje ali odrevenelost v rokah ali nogah.

plaštakų ir pėdų sindromas (pps) (žr.
sindrom roka- noga (glejte poglavje 4. 4):

veido, gerklės, plaštakų arba pėdų patinimas;
otekanje obraza, grla, dlani ali stopal;

dažniausiai lūžta pėdų, plaštakų ir rankų kaulai.
najpogostejši so zlomi nog in rok.

dažniausiai pasitaiko pėdų, plaštakų ir rankų kaulų lūžių.
najpogostejši so zlomi nog in rok.

kraujospūdžio sumažėjimas, kraujospūdžio sumažėjimas stojantis, plaštakų ir pėdų šalimas
znižan krvni tlak, znižan krvni tlak v stoječem položaju, mrazenje v dlaneh in stopalih

išbėrimas, alopecija, plaštakų ir pėdų sindromas∗∗, eritema, niežėjimas
alopecija

roziglitazonu gydomoms moterims daugiausia pasitaikė pėdų, plaštakų ir rankų lūžių.
pri ženskah, ki so prejemale rosiglitazon, so večinoma poročali o zlomih nog, rok in nadlakti.

- delnų ir padų paraudimas ir skausmingumas (plaštakų ir pėdų sindromas).
- pordele ali boleče dlani ali podplati (sindrom roke in noge)

kitoks retas šalutinis poveikis yra patinimas, dažniausiai plaštakų, pėdų arba blauzdų.
drugi redki neželeni učinki vključujejo otekanje, zlasti rok, stopal in nog.

atsiradus 3 laipsnio plaštakų ir pėdų sindromui, vėlesnes xeloda dozes reikia sumažinti.
po pojavu 3. stopnje moramo nadaljnje odmerke zdravila xeloda zmanjšati.

ar klaviatūra yra atskirta nuo monitoriaus, o liemens, rankų ir plaštakų padėtis yra patogi?
ali je tipkovnica ločena od monitorja in dovoljuje udobno namestitev telesa, rok in dlani?

yra duomenų, kad kremas neefektyvus gydant plaštakų ir dilbių ak, todėl šiose vietose jo naudoti nepatariama.
dostopni podatki o aktiničnih keratozah na podlakteh in dlaneh ne podpirajo učinkovitosti za to indikacijo, zato uporaba ni priporočljiva.

- tendonitas (skausmas, kurį sukelia sausgyslę (paprastai pėdų ar plaštakų) supančių plėvių
- tendonitis (bolečina, običajno v rokah in nogah, ki jo povzroči vnetje membrane, ki obdaja