Hai cercato la traduzione di charakterizuoja da Lituano a Spagnolo

normalius vaizdus charakterizuoja du simetriški pusmėnulio formos vienodą intensyvumo plotai.
las imágenes normales se caracterizan por dos áreas simétricas en forma de media luna de igual intensidad.

Į veną suleisto lepirudino farmakokinetines savybes gerai charakterizuoja dviejų skyrių modelis.
las propiedades farmacocinéticas de la lepirudina tras su administración intravenosa se describen bien por un modelo bicompartimental.

spontaniniai lėtinio hepatito b paūmėjimai yra santykinai dažni, juos charakterizuoja trumpalaikis serumo alt padaugėjimas.
las exacerbaciones espontáneas de la hepatitis b crónica son relativamente frecuentes y se caracterizan por aumentos transitorios de la alt sérica.

vienoje grupėje dominuoja žmonės, sergantys psichikos ligomis, o kitą grupę charakterizuoja priklausomybė nuo narkotikų.
esta distinción debe tenerse en cuenta a la hora de elegir el tratamiento más adecuado, dado que, en muchos casos, ambos grupos precisan intervenciones combinadas, si bien diferentes, de carácter farmacológico y psicosocial durante un tiempo prolongado.

vaistas daugiausia pasiskirsto tarpląsteliniuose skysčiuose ir šį procesą charakterizuoja pusinis gyvavimo laikas, kuris trunka maždaug 10 minučių.
la distribución se limita básicamente a los líquidos extracelulares y se caracteriza por una semivida inicial de aproximadamente 10 minutos.

nuo 2007 m. lapkričio 19 d. target bus pakeista į target2, kurią charakterizuoja viena techninė platforma, vadinama bendra technine platforma( btp).
a partir del 19 de noviembre de 2007 target será sustituido por target2, que se caracteriza por una única plataforma téc ­ nica denominada plataforma compartida única.

pradinė transeuropinė automatizuota atskirų atsiskaitymų realiu laiku greitojo lėšų pervedimo sistema (target) pakeičiama target2, kurią charakterizuoja viena techninė platforma, vadinama bendra technine platforma (btp).
el actual sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real (target) va a ser sustituido por target2, que se caracteriza por una única plataforma técnica denominada plataforma compartida única.