Hai cercato la traduzione di neklausydama da Lituano a Svedese

aš kalbėjau tau, kai tu dar klestėjai, bet tu neklausei. taip tu elgeisi nuo pat savo jaunystės, neklausydama mano balso.
jag talade till dig, när det gick dig väl, men du sade: »jag vill icke höra.» sådan har din väg varit allt ifrån din ungdom, att du icke har velat höra min röst.

prisipažink, kad viešpačiui, savo dievui, buvai neištikima ir nusikaltai, svetimaudama po žaliuojančiais medžiais ir mano balso neklausydama,­sako viešpats.­
allenast må du besinna din missgärning, att du har varit avfällig från herren, din gud, och lupit hit och dit till främmande gudar under alla gröna träd; ja, i haven icke velat höra min röst, säger herren.

argi ir mes neklausysime, padarysime tą didelę piktenybę ir nusikalsime prieš dievą, vesdami svetimtautes?”
och nu skulle vi om eder få höra att i haven gjort allt detta stora onda och varit otrogna mot vår gud, i det att i haven tagit till eder främmande kvinnor!»