Hai cercato la traduzione di antikonkurencinio da Lituano a Tedesco

antikonkurencinio elgesio prevencija
verhinderung von wettbewerbswidrigem verhalten

ar tai antikonkurencinio susitarimo rezultatas?
es gibt deshalb gute gründe für die annahme, daß sich die drei reedereien abgestimmt

išskirtinio atstovavimo nuostatos paprastai nesukelia antikonkurencinio poveikio.
alleinvertreterklauseln dürften in der regel keine wettbewerbsschädigenden auswirkungen entfalten.

susijęs klausimas – antikonkurencinio elgesio viešųjų pirkimų rinkose problema.
ein damit zusammenhängendes problem ist wettbewerbswidriges verhalten auf den beschaffungsmärkten.

tačiau antikonkurencinio galimybių ribojimo keliamas pavojus konkurencijai yra labai nedidelis.
dabei ist das risiko einer wettbewerbswidrigen marktabschottung sehr gering.

dokumente aprašoma bendroji sistema, skirta dominuojančios bendrovės antikonkurencinio elgesio veiksmams tirti.
im papier wird beschrieben, in welcher form solche verdrängungspraktiken marktbeherrschender unternehmen zu analysieren sind.

svarbus maksimalios arba rekomenduojamos kainos galimo antikonkurencinio poveikio vertinimo kriterijus yra tiekėjo rinkos dalis.
ein wichtiger faktor bei der würdigung möglicher wettbewerbswidriger auswirkun­gen von obergrenzen und empfehlungen in bezug auf den weiterverkaufspreis ist auch die marktstellung des anbieters.

tačiau esant žemesniam nei dominavimo lygiui bendro poveikio aplinkybėmis gali atsirasti antikonkurencinio rinkos apribojimo poveikis.
bei einer kumulativen wirkung kann auch dann eine wettbewerbswidrige abschottungs­wirkung entstehen, wenn keine marktbeherrschende stellung gegeben ist.

susiejimas gali turėti antikonkurencinio rinkos apribojimo poveikį susiejančio produkto rinkoje, susiejamo produkto rinkoje arba abiejose vienu metu.
produktkopplung kann zu einer wettbewerbswidrigen marktabschottung auf dem markt für das kopplungsprodukt, dem markt für das gekoppelte produkt oder auf beiden märkten führen.

antikonkurencinės veiklos poveikis
auswirkungen wettbewerbswidriger verhaltensweisen