Hai cercato la traduzione di charakterizuoti da Lituano a Tedesco

ant matricos perkelti charakterizuoti autologiniai kultivuoti chondrocitai
kultivierte, charakterisierte, matrixgekoppelte, autologe chondrozyten

atlikti išsamų diagnostinį tyrimą, išskirti ir charakterizuoti virusą.
durchführung umfassender diagnosetests, virusisolierung und -charakterisierung

kiekvieną implantą sudaro ant matricos perkelti charakterizuoti autologiniai kultivuoti chondrocitai.
jedes implantat enthält matrixgekoppelte, kultivierte und charakterisierte, autologe chondrozyten.

pastaruoju metu padaryta pažanga, taikant juos pg virusui nustatyti ir charakterizuoti tiesiai iš užkrėstų paukščių klinikinių mėginių.
in jüngster zeit gab es entwicklungen bei deren einsatz zur feststellung und charakterisierung des influenza-a-virus unmittelbar aus klinischen proben infizierter vögel.

rezultatai bus naudojami vertinti kabozantinibo 60 mg ir 140 mg dozių ekspoziciją ir toliau charakterizuoti populiacijos farmakokinetikos modelius ir kabozantinibo ir galimų metabolitų poveikio atsako ryšį šioje populiacijoje.
die ergebnisse werden zur beurteilung der cabozantinib-exposition unter der 60 und 140 mg-dosierung sowie zur weiteren charakterisierung der populations-pk- modelle und der dosis/wirkungs-beziehungen von cabozantinib und möglicher metaboliten in dieser population herangezogen.

aktyviai padėti diagnozuoti paukščių gripo protrūkius valstybėse narėse, t. y. tirti gautus viruso izoliatus diagnozei patvirtinti, juos charakterizuoti ir vykdyti epizootinius tyrimus.
es hilft durch die untersuchung der virusisolate, die ihm zur diagnosebestätigung zugehen, sowie durch viruscharakterisierung und nachforschungen zur epizootiologie aktiv bei der ermittlung der geflügelpestherde in den mitgliedstaaten mit.

pačiais pažangiausiais metodais charakterizuoti paukščių gripo virusų izoliatus, kad būtų galima geriau suprasti paukščių gripo ir viruso epidemiologiją bei epidemiologiją viruso, sąlygojančio labai patogeniškų ir potencialiai patogeniškų rūšių atsiradimą;
charakterisierung von isolaten aviärer influenzaviren nach aktuellsten methoden, um ein besseres verständnis der epidemiologie der geflügelpest zu erlangen und einen einblick in die epidemiologie des virus und neu auftretende hoch pathogene und potenziell pathogene virusstämme zu gewinnen;

pačiais pažangiausiais metodais charakterizuoti paukščių gripo virusų izoliatus, kad būtų galima geriau suprasti paukščių gripo epizootologiją ir giliau pažvelgti į viruso epizootologiją bei ypač - patogeniškų ir potencialiai patogeniškų rūšių atsiradimą;
charakterisierung der geflügelpestvirusisolate mit den modernsten methoden, um weitergehende erkenntnisse über die epizootiologie der geflügelpest zu erhalten;

pradinė transeuropinė automatizuota atskirų atsiskaitymų realiu laiku greitojo lėšų pervedimo sistema (target) pakeičiama target2, kurią charakterizuoja viena techninė platforma, vadinama bendra technine platforma (btp).
das ursprüngliche transeuropäische automatisierte echtzeit-brutto-zahlungsverkehrssystem (target) wird durch target2 ersetzt, welches durch eine einzige technische plattform mit der bezeichnung gemeinschaftsplattform (single shared platform — ssp) gekennzeichnet ist.