Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tik kupranugarių pienas.
nur kamelmilch.
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
arklių, mulų, asilų, kupranugarių ir pan.,
pferden, maultieren, eseln, kamelen u. Ä.,
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jokūbas užsodino ant kupranugarių savo vaikus ir žmonas,
also machte sich jakob auf und lud seine kinder und weiber auf kamele
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tada rebeka ir jos tarnaitės išjojo ant kupranugarių, sekdamos tą vyrą.
also machte sich rebekka auf mit ihren dirnen, und setzten sich auf die kamele und zogen dem manne nach. und der knecht nahm rebekka und zog hin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
karaliaus pasiuntiniai ant kupranugarių ir mulų skubėjo išnešioti tą įsakymą. jis buvo paskelbtas ir sostinėje sūzuose.
und die reitenden boten auf den maultieren ritten aus schnell und eilend nach dem wort des königs, und das gebot ward zu schloß susan angeschlagen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
be to, jie sugriovė gyvulių pastoges ir, išsivarę daugybę avių bei kupranugarių, sugrįžo į jeruzalę.
auch schlugen sie die hütten des viehs und führten weg schafe die menge und kamele und kamen wieder gen jerusalem.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
taip šis žmogus nepaprastai pralobo. jis turėjo daug tarnų ir tarnaičių, galvijų, avių, kupranugarių ir asilų.
daher ward der mann über die maßen reich, daß er viele schafe, mägde und knechte, kamele und esel hatte.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
midjaniečių, amalekiečių ir rytų gyventojų slėnyje buvo tiek daug kaip skėrių, o jų kupranugarių buvo be skaičiaus, kaip smilčių ant jūros kranto.
und die midianiter und amalekiter und alle aus dem morgenland hatten sich niedergelegt im grunde wie eine große menge heuschrecken; und ihre kamele waren nicht zu zählen vor der menge wie der sand am ufer des meers.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
viešpaties ranka bus ant tavo lauke besiganančių gyvulių: arklių, asilų, kupranugarių, avių ir galvijųbus labai sunkus maras.
siehe, so wird die hand des herrn sein über dein vieh auf dem felde, über pferde, über esel, über kamele, über ochsen, über schafe, mit einer sehr schweren pestilenz.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
viešpats laimino jobo senatvę labiau negu jaunystę. jis turėjo keturiolika tūkstančių avių, šešis tūkstančius kupranugarių, tūkstantį jungų jaučių ir tūkstantį asilių.
und der herr segnete hernach hiob mehr denn zuvor, daß er kriegte vierzehntausend schafe und sechstausend kamele und tausend joch rinder und tausend eselinnen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jie paėmė visa, ką priešai turėjo: penkiasdešimt tūkstančių kupranugarių, du šimtus penkiasdešimt tūkstančių avių, du tūkstančius asilų ir šimtą tūkstančių žmonių.
und sie führten weg ihr vieh, fünftausend kamele, zweihundertfünfzigtausend schafe, zweitausend esel, und hunderttausend menschenseelen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dovydas mušė juos nuo sutemų iki kitos dienos vakaro; nė vienas iš jų neištrūko, išskyrus keturis šimtus jaunuolių, kurie pabėgo, užsėdę ant kupranugarių.
und david schlug sie vom morgen an bis an den abend gegen den andern tag, daß ihrer keiner entrann, außer vierhundert jünglinge; die stiegen auf die kamele und flohen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
auksiniai auskarai svėrė tūkstantį septynis šimtus šekelių, be papuošalų, grandinėlių ir purpurinių drabužių, kuriais vilkėjo midjano karaliai, bei grandinių, kurios buvo ant jų kupranugarių kaklų.
und die goldenen stirnbänder, die er forderte, machten am gewicht tausendsiebenhundert lot gold, ohne die spangen und ketten und purpurkleider, die der midianiter könige tragen, und ohne die halsbänder ihrer kamele.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kupranugariai
kamele
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: