Hai cercato la traduzione di kur tu da Lituano a Tedesco

o kur tu gyveni?
und wo lebst du?

aš turiu žinoti, iš kur tu paėmei šią citatą.
ich muss wissen, woher du die zitate genommen hast.

bet aš pastačiau tau namus, vietą, kur tu gyventum per amžius”.
so habe ich nun ein haus gebaut dir zur wohnung, und einen sitz, da du ewiglich wohnst.

visai nesvarbu, kur tu gyveni, esiberniukas ar mergaitė, jaunas ar senas.
es spielt keine rolle, woman lebt, ob man ein junge oder ein mädchen, jung oder alt ist.

jis vėl nuėjo į pretorijų ir klausė jėzų: “iš kur tu?” bet jėzus jam neatsakė.
und ging wieder hinein in das richthaus und spricht zu jesus: woher bist du? aber jesus gab ihm keine antwort.

o dabar einu pas tą, kuris mane siuntė, ir niekas iš jūsų neklausia: ‘kur tu eini?’
nun aber gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat; und niemand unter euch fragt mich: wo gehst du hin?

aš buvau su tavimi visur, kur tu ėjai, išnaikinau visus tavo priešus tavo akyse ir padariau tavo vardą garsų kaip žemės didžiūnų vardą.
und bin mit dir gewesen, wo du hin gegangen bist, und habe alle deine feinde vor dir ausgerottet und habe dir einen großen namen gemacht wie der name der großen auf erden.

tu duosi jam ir neliūdėsi duodamas, nes už tai viešpats, tavo dievas, palaimins tave visuose tavo darbuose ir kur tu bepridėtum savo ranką.
sondern du sollst ihm geben und dein herz nicht verdrießen lassen, daß du ihm gibst; denn um solches willen wird dich der herr, dein gott, segnen in allen deinen werken und in allem, was du vornimmst.

nes jie yra tavo tauta ir tavo nuosavybė, kurią tu išvedei iš egipto­iš geležinės krosnies vidurio.
denn sie sind dein volk und dein erbe, die du aus Ägypten, aus dem eisernen ofen, geführt hast.

aš esu betelio dievas, kur tu patepei akmens paminklą ir davei įžadą. išeik iš šitos šalies ir sugrįžk į savo gimtinę!’ ”
ich bin der gott zu beth-el, da du den stein gesalbt hast und mir daselbst ein gelübde getan. nun mache dich auf und zieh aus diesem land und zieh wieder in das land deiner freundschaft.

kai pasižiūriu į tavo dangus, tavo rankų darbą, į mėnulį ir žvaigždes, kurias tu išdėstei,
wenn ich sehe die himmel, deiner finger werk, den mond und die sterne, die du bereitet hast:

aš paklausiau: “kur tu eini?” jis man atsakė: “matuoti jeruzalės, kad sužinočiau jos plotį ir ilgį”.
und ich sprach: wo gehst du hin? er aber sprach zu mir: daß ich jerusalem messe und sehe, wie lang und weit es sein soll.

Šerbete, kurį tu taip pat valgai, pieno produktų nėra – tai vandens, cukraus ir vaisių mišinys.
wassereis (sorbet), das du bestimmt auch kennst, enthält keine milcherzeugnisse.

palaimintas žmogus, kurį tu išrenki ir priimi, kad jis gyventų tavo kiemuose. mes sotinsimės gėrybėmis tavo namų, tavo šventos šventyklos.
wohl dem, den du erwählst und zu dir lässest, daß er wohne in deinen höfen; der hat reichen trost von deinem hause, deinem heiligen tempel.

be „leader+“ programos, „ballyhoura development ltd“ rys vadov _s“ buvo b �tinyb _ užtikrinti, kad kurs � tu rinys ir taip pat užsiima kit � program � ir projekt � valdymu, lskai- strukt �ra b �t � aiškiai pagr lsta tikromis moter � išsa k y t o - tant vietos pl _tros socialin _s ltraukties program t, naciona- mis reikm _mis.
von den teilnehmerinnen des lehrgangs wurde die notwendigkeit eines eigenen lehrgangs f Ÿ r ¶frauen in fŸhrungspositionenƒ unter-strichen.