Hai cercato la traduzione di organoleptinės da Lituano a Tedesco

organoleptinės savybės
organoleptische merkmale:

organoleptinės savybės:
organoleptische prüfung:

organoleptinės produkto savybės (sudėtis, skonis ir kvapas)
organoleptische merkmale des erzeugnisses (krume, geschmack, geruch)

organoleptinės savybės: jokio kito skonio, išskyrus žaliavos skonį;
organoleptische eigenschaften: kein feststellbarer fremdgeschmack;

kuo tokia apykaita yra greitesnė, tuo geresnės bus organoleptinės produkto savybės.
je schneller der temperaturaustausch erfolgt, desto besser sind die organoleptischen eigenschaften des erzeugnisses.

naudojant šį konservavimo būdą, išsaugoma lotaringijos mirabelių kokybė ir organoleptinės savybės.
durch diese konservierungsmethode werden somit qualität und organoleptische eigenschaften der lothringer mirabellen erhalten.

su kilmės vietos nuoroda atveju – pagrindinės analizinės ir organoleptinės savybės;
hinsichtlich der ursprungsbezeichnung die beschreibung ihrer wichtigsten analytischen und organoleptischen eigenschaften;

organoleptinės savybės: neaptinkama jokio kito skonio, išskyrus jam gaminti naudotos žaliavos skonį;
sensorische eigenschaften: kein feststellbarer fremdgeschmack;

be to, gaminiui gali būti suteiktos savitos, skirtingos nuo vyraujančio aromato ir skonio, organoleptinės savybės.
außerdem können dem erzeugnis besondere, vom vorherrschenden geschmack abweichende sensorische eigenschaften verliehen werden.

pirmoje pastraipoje nurodytos organoleptinės aliejaus savybės laikomos derančiomis su deklaruota kategorija, jeigu valstybės narės patvirtinta degustuotojų grupė patvirtina nustatytą rūšį.
die organoleptischen merkmale eines in unterabsatz 1 genannten olivenöls werden als mit der deklarierten olivenölkategorie übereinstimmend angesehen, wenn eine von dem betreffenden mitgliedstaat zugelassene prüfergruppe die diesbezügliche einstufung bestätigt.

grūdų spiritinis gėrimas, tai spiritinis gėrimas, pagamintas distiliuojant fermentuotą grūdų mentalą ir kuriam yra būdingos naudotų žaliavų suteiktos organoleptinės savybės.
getreidespirituose ist eine spirituose, die durch die destillation vergorener getreidemaische gewonnen wird und die organoleptischen merkmale der ausgangsstoffe aufweist.

dėl to gaunamos išskirtinės organoleptinės savybės – tvirta ir traški tekstūra, aiškus mėsos, virtos kiaulienos, kepenų ir svogūnų skonis.
dadurch bleiben die besonderen organoleptischen eigenschaften erhalten: die feste, knusprige textur und der ausgeprägte geschmack nach gekochtem schweinefleisch, leber und zwiebeln.

organoleptinis
organoleptisch