Hai cercato la traduzione di užkertančių da Lituano a Tedesco

svarbu pasimokyti iš praeities ir imtis šioms tendencijoms kelią užkertančių priemonių.
es ist wichtig, dass von der vergangenheit gelernt und solchen entwicklungen entgegen gesteuert wird.

tuo pačiu metu reikia imtis priemonių, užkertančių kelią grėsmei pakenkti mokesčių sistemai.
gleichzeitig sind maßnahmen zu ergreifen, um einer drohenden aushöhlung des steuer- und abgabewesens zuvorzukommen.

valstybės narės imasi veiksmingų priemonių, užkertančių kelią naudoti emas logotipą pažeidžiant šį reglamentą.
die mitgliedstaaten erlassen wirksame vorschriften, um jede dieser verordnung zuwiderlaufende verwendung des emas-logos zu ahnden.

jos imasi visų būtinų priemonių, užkertančių galimybę sukeisti produktus, ypač identifikuodamos kiekvieną mėsos gabalą.
sie treffen die erforderlichen maßnahmen, damit die betreffenden erzeugnisse nicht durch andere erzeugnisse ersetzt werden können, insbesondere durch die identifizierung jedes teilstücks.

valstybės narės užkerta kelią pažeidimams, juos nustato ir ištaiso.
die mitgliedstaaten beugen unregelmäßigkeiten vor, decken sie auf und korrigieren sie.