Hai cercato la traduzione di užsachario afrika da Lituano a Tedesco

užsachario afrika
schwarzafrika

afrika
afrika

pietų afrika
südafrika

afrika keičiasi.
der afrikanische kontinent ist im umbruch.

„ircnet“, afrika
ircnet, afrika

užsachario afrikos šalys
länder südlich der sahara

uŽsachario afrikair pietŲ azija
afrikanische lÄnder sÜdlich der sahara und sÜdasien

23 užsachario afrikoje taip pat atliekami regioniniai
23 im subsahara-raum werden auch regionale bewertungen

be to, užmegzti ryšiai su vidurine azija, persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos šalimis ir užsachario afrika.
darüber hinaus wurden kontakte mit ländern zentralasien, des golf-kooperationsrates und afrikas südlich der sahara geknüpft.

Šioje specialiojoje ataskaitoje vertinama, ar uŽsachario afrikoje
afrikanischen lÄndern sÜdlich der sahara und in sÜdasien

audito rūmai tikrino 23 projektus 6 užsachario šalyse.
der hof hat 23 projekte in sechs ländern im subsahara-raum untersucht.

užsachario afrika – regionas, kuriame es vykdo didžiausius savo humanitarinius projektus. nuotraukoje – burundžio pabėgėlių stovykla.
das subsaharische afrika ist weiterhin die region, in der die eu ihre weltweit größten humanitären projekte durchführt – hier ein flüchtlingslager in burundi.

užsachario afrikos kelių sektoriuje es yra vienas pirmaujančių donorų.
die eu ist einer der größten geber im straßensektor in den afrikanischen ländern südlich der sahara.

pagrindiniam ugdymui uŽsachario afrikoje ir pietŲ azijoje skirta es vystomoji pagalba
euentwicklungshilfe fÜr grundbildungin afrikanischen lÄndernsÜdlich der sahara undin sÜdasien

es pagalba vystymuisi, teikiant geriamąjį vandenį ir sanitarijos priemones užsachario šalyse
eu‑entwicklungshilfe im bereich trinkwasser- und grundlegende sanitärversorgung im subsahara-raum

buvovadovaujamasišiaisšaliųatrankoskriterijais: jų geografiniuišsidėstymu užsachario afrikojeir pietų azijoje bei silpnų valstybiųįtrauktimi.
kriterienfür die auswahl der länder waren die geografische streuung über den subsahara-raum und südasien sowie die einbeziehunginstabiler staaten.

bendrovė car jau užmezgė ryšius arba vykdo projektus daugelyje atitinkamų užsachario regiono šalių.
car verfügt bereits über kontakte oder projekte in vielen der betroffenen länder am südrand der sahara.

remti teisėtos migracijos tarp magribo valstybių ir tarp jų bei užsachario afrikos valstybių schemas;
förderung von konzepten für die legale migration zwischen den maghreb-staaten sowie zwischen diesen und subsahara-staaten;

tikėtina, kad tokios tendencijos išliks daugelyje besivystančių šalių ir ypač svarbios bus užsachario afrikoje.
dieser trend dürfte sich in vielen entwicklungsländern fortsetzen und ist in afrika südlich der sahara besonders wichtig.

užsachario afrikojebendratie-sioginėsšvietimuiskirtos paramosasignavimųsumasudarė 344,6 milijonoarba 2,8 %visos numatytoslėšųsumos.
auf die direkte unterstützung des bildungswesens in afrikanischen ländern südlich der sahara entfielen allesin allem 344,6 millionen euro bzw. 2,8 % der insgesamt programmierten mittel.