Hai cercato la traduzione di револуционерите da Macedone a Spagnolo

Со цел да ги обединам колумните на револуционерите, би сакал да се согласиме за следново:
para unificar las columnas de revolucionarios, me gustaría que nos pusiéramos de acuerdo en lo siguiente:

Демонстрантите во Худеида исто така пееја за слобода на Сирија и Јемен и солидарност со револуционерите во Дара.
los manifestantes en hodeidah corearon también por la libertad de siria y yemen en solidaridad con los revolucionarios en dara'a.

„Твоите ѕидови нема да те заштитат од револуционерите“ (cc by-nc-sa 2.0)
'sus muros no os protegerán de los revolucionarios' (cc by-nc-sa 2.0).

И вака почнавме да правиме листи, барем во нашите глави за тоа кој би можел да биде киднапиран, ако сме ние тие кои ги киднапираат револуционерите во Алепо.
y así es como comenzamos a hacer listas, al menos en nuestras cabezas, de quién sería secuestrado si nosotros fuéramos los secuestradores de la revolución en aleppo.

@alaa: јадење и одмор далеку од Плоштадот Тахрир, напаѓачот уште стрела во револуционерите, 5 истрели до сега. #jaн25
@alaa: comiendo y descansando lejos de plaza tahrir, el pistolero aún anda suelto disparando a los revolucionarios, 5 por disparos hasta ahora. #jan25