Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bermula tetapi tidak dilaporkan keadaannya
het begin maar nog nie die status gerapporteer nie.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
10: kira radiositi tetapi tiada media
10: bereken radiosity maar nee media
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
% 1 wujud tetapi bukan fail biasa.
% 1 bestaan maar is nie 'n gewone lêer
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bina pengalih muka tetapi biarkan tetingkap tersorok
skep boodskapper maar hou die venster weggesteek
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
% 1 ialah fail, tetapi direktori yang dijangka.
% 1 is 'n lêer, maar het' n gids verwag.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tandatangan sah, tetapi kesahihan kekunci tidak diketahui.
die handtekening is geldige, maar die key' s geldigheid is onbekende.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
4: menghasilkan bayang, tetapi tiada cahaya dilanjutkan
4: interpreteer skaduwees, maar nee uitgebreide gaan aan
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
% 1 ialah sebuah folder, tetapi fail yang dijangka.
% 1 is 'n gids, maar het' n lêer verwag.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aplikasi hendak mengakses '%s', tetapi ianya dikunci
'n toepassing het toegang tot '%s' nodig, maar dit is gesluit
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tema ini memerlukan plug masuk% 1, tetapi tidak dipasang.
hierdie tema benodig die inprop% 1 wat nie installeerd is nie
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aplikasi hendak mengakses keyring '%s', tetapi ianya dikunci
'n toepassing het toegang tot die sleutelring '%s' nodig, maar dit is gesluit
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aplikasii hendak mengakses kekunci awam '%s', tetapi ianya dikunci
'n toepassing het toegang tot die publieke sleutel '%s' nodig, maar dit is gesluit
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aplikasi hendak mengakses kekunci peribadi '%s', tetapi ianya dikunci
'n toepassing het toegang tot die privaatsleutel '%s' nodig, maar dit is gesluit
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
%s: pengguna lulus authentikasi tetapi getpwnam(%s) gagal!
%s: gebruiker het magtiging verkry maar getpwnam(%s) het gefaal!
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bendera melekit dalam fail diabaikan dalam linux, tetapi boleh digunakan dalam sesetengah sistem
die 'sticky' vlaggie op 'n lêer word geïgnoreer onder linux, maar mag miskien onder ander stelsels gebruik word.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
%s: pelayan hendak dilaksanakan oleh uid %d tetapi pengguna tersebut tidak wujud
%s: bediener sou deur gebruiker-id %d geskep word, maar daardie gebruiker bestaan nie
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fail input ruang kerja% 1 ialah jenis fsdevice tetapi tiada dev=... entry.
die werkskerm inskrywing lêer% 1 is van tipe fsdevice maar het nee dev=... inskrywing.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pelayan pop3 anda mengatakan menyokong tls tetapi urusan gagal. anda boleh matikan tls dalam kde menggunakan modul tetapan crypto.
jou pop3 bediener maak aanspraak na ondersteun tls maar onderhandeling was onsuksesvol. jy kan deaktiveer tls in kde te gebruik die kripto instellings module.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
samada imej patut diinterpolasikan pada zum atau tidak. ini membawa kepada kualiti lebih baik tetapi lebih perlahan drpd imej bukan diinterpolasi.
of die beeld geëkstrapoleer moet word tydens uitzoem. dit lei tot wasige kwaliteit en is ietwat stadiger as nie-geëkstrapoleerde beelde.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
direktori sesi anda tiada atau kosong! dua pilihan yang boleh anda gunakan, tetapi anda harus log masuk dan betulkan konfigurasi gdm.
jou sessiegids is afwesig of leeg! daar is twee beskikbare sessies wat jy kan gebruik, maar jy behoort aan te meld en die gdm konfigurasie reg te stel.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: