Hai cercato la traduzione di kata lain dari toket da Malese a Francese

" menyembah yang lain dari allah.
en dehors de lui.

"patutkah aku menyembah beberapa tuhan yang lain dari allah?
prendrais-je en dehors de lui des divinités?

patutkah mereka menyembah tuhan-tuhan yang lain dari allah?
ont-ils pris des divinités en dehors de lui?

kemudian kami hancurkan yang lain (dari pengikut-pengikut nabi lut).
et nous détruisîmes les autres

"yang lain dari allah serta hadapkanlah mereka ke jalan yang membawa ke neraka.
en dehors d'allah. puis conduisez-les au chemin de la fournaise.

dan mereka menakutkanmu (wahai muhammad) dengan yang mereka sembah yang lain dari allah.
et ils te font peur avec ce qui est en dehors de lui.

"yang lain dari tuhan yang menciptakan daku, kerana sesungguhnya ia tetap memberi hidayah petunjuk kepadaku".
à l'exception de celui qui m'a créé, car c'est lui en vérité qui me guidera».

dan allah memutuskan hukum dengan adil, sedang yang mereka sembah yang lain dari allah - tidak dapat memberikan sebarang keputusan.
et allah juge en toute équité, tandis que ceux qu'ils invoquent en dehors de lui ne jugent rien.

ini bermakna cubaan untuk masuk (dalam kata lain, untuk buka) folder yang diminta% 1 ditolak.
cela signifie qu'une tentative d'entrer dans le dossier %1 (c'est-à-dire de l'ouvrir) a été rejetée.

katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya aku dilarang menyembah mereka yang kamu sembah yang lain dari allah".
dis: «il m'a été interdit d'adorer ceux que vous priez en dehors d'allah».

dan janganlah engkau (wahai muhammad) menyembah atau memuja yang lain dari allah, yang tidak dapat mendatangkan manfaat kepadamu dan juga tidak dapat mendatangkan mudarat kepadamu.
et n'invoque pas, en dehors d'allah, ce qui ne peut te profiter ni te nuire.

apa yang kamu sembah, yang lain dari allah, hanyalah nama-nama yang kamu menamakannya, kamu dan datuk nenek kamu, allah tidak pernah menurunkan sebarang bukti yang membenarkannya.
vous n'adorez, en dehors de lui, que des noms que vous avez inventés, vous et vos ancêtres, et à l'appui desquels allah n'a fait descendre aucune preuve.

bertanyalah (kepada mereka): "dapatkah yang lain dari allah memberi syafaat padahal semuanya tidak pula mengerti (sebarang apa pun)?"
dis: «quoi! même s'ils ne détiennent rien et sont dépourvus de raison?

"(janganlah menyembah yang lain dari allah) bahkan (apabila beribadat) maka hendaklah engkau menyembah allah semata-mata, dan hendaklah engkau menjadi dari orang-orang yang bersyukur".
tout au contraire, adore allah seul et sois du nombre des reconnaissants».