Hai cercato la traduzione di balasan baik di akhirat da Malese a Inglese

pahala mengalir di akhirat
get a reward

kaya di dunia miskin di akhirat
rich in the poor world in the hereafter

demi kecemerlangan di dunia dan di akhirat
patience in the struggle

hidup aman di dunia, di akhirat jua
be grateful to the divine blessings

ingin berjaya di dunia dan di akhirat
successful world and hereafter

buat baik di balas baik
do good in good reply

kualiti yang lebih baik di sini ✨
better quality here ✨

allah menetapkan tidak memberi kepada mereka (balasan baik syurga) pada hari akhirat kelak, dan mereka pula beroleh azab seksa yang amat besar.
allah desireth not to provide for them a portion in the hereafter; and theirs shall be a torment mighty.

allah akan memimpin mereka yang berjuang (ke jalan mendapat sebaik-baik balasan) dan menjadikan keadaan mereka baik dan berguna (di dunia dan di akhirat)
anon he shall guide them, and shall make good their state.

dan demi sesungguhnya mereka (kaum yahudi itu) telahpun mengetahui bahawa sesiapa yang memilih ilmu sihir itu tidaklah lagi mendapat bahagian yang baik di akhirat.
although it was obvious that they could not do any harm to anyone by means of this magic without allah's permission, yet they learnt that art which could not be profitable even for them but was actually harmful.

kami limpahkan rahmat kami kepada sesiapa sahaja yang kami kehendaki, dan kami tidak menghilangkan balasan baik orang-orang yang berbuat kebaikan.
we bestow favour, out of our mercy, on whomsoever we please, and we do not cause the reward of those who do good to go to waste.

demi sesungguhnya! adalah bagi kamu pada bawaan nabi ibrahim dan pengikut-pengikutnya itu contoh ikutan yang baik, iaitu bagi orang yang sentiasa mengharapkan keredaan allah dan (balasan baik) hari akhirat.
assuredly there hath been in them for you an excellent pattern-for him who hopeth for allah and the last day.

untuk orang-orang yang telah berbuat baik di antara mereka dan yang bertaqwa, ada balasan yang amat besar.
for the virtuous and the pious among them is a great reward.

(ingatlah) orang-orang yang berbuat baik di dunia ini akan beroleh kebaikan (yang sebenar di akhirat). dan (ingatlah) bumi allah ini luas (untuk berhijrah sekiranya kamu ditindas).
for those who do good in this world there is good, and allah's earth is spacious.