Hai cercato la traduzione di betapa kecewanya kami dengan sikap... da Malese a Inglese

aku menyampah dengan sikap kau
i'm rubbish with your attitude

menerima teguran dengan sikap positive
receiving comments with positive attitude

jangan pernah bosan dengan sikap saya
please don't ignore me again in your life

terima kasih sebab tahan dengan sikap saya
thank you for sticking with my attitude

sikap kamu telah memikat hati saya
i do not know how to seduce women

maka apakah alasan sikap kamu itu ?
so what has happened to you?

dengan ini kami dengan senang hati menyerahkan
we hereby provide you with the information on our current practices applicable to the processing of your personal data

kita tidak pernah membeli barang ini. saya sangat sedih dengan sikap awak.
we never buy this item. i am very sad with your attitude.

setiba di sana mereka menyambut kami dengan perasaan penuh gembira.
their village is located on the island of sebatik, tawau.

sebaik sahaja anda melengkapkan transaksinya, sila maklumkan pasukan sokongan kami dengan
once you completed the transaction, please notify our support team by

" dan selamatkanlah kami dengan rahmatmu dari angkara kaum yang kafir".
"and deliver us by thy mercy from those who reject (thee)."

patutkah kerana kamu diberi peringatan dan nasihat pengajaran (maka kamu mengancam kami dengan apa yang kamu katakan itu)?
(are you saying this) because you were asked to take heed?

kemudian kami tarik balik bayang-bayang itu kepada kami, dengan beransur-ansur.
then we draw it toward us with an easy drawing.

bagi kami amal kami dan bagi kamu amal kamu. tidaklah patut ada sebarang pertengkaran antara kami dengan kamu (kerana kebenaran telah jelas nyata).
there is no contention between us and you.

dan kamu jadikan sikap kamu mendustakannya (sebagai ganti) bahagian dan nasib kamu (menerima dan bersyukur akan ajarannya)?
and do you make it your living to cry lies?

maka apakah alasan sikap kamu itu ? bagaimana kamu sanggup mengambil keputusan (dengan perkara yang salah, yang tidak dapat diterima oleh akal)?"
what is the matter with you, how then can you judge'

katakanlah (wahai muhammad): "kalau demikianlah sikap kamu maka bawalah sebuah kitab dari sisi allah yang dapat memberi panduan lebih daripada keduanya, supaya aku menurutnya.
tell them, (o prophet): "then do bring a book from allah which is a better guide than either of them, and i will follow it!

"katakanlah: "allah jualah yang memberi hidayah petunjuk kepada kebenaran; (kalau sudah demikian) maka adakah yang dapat memberi hidayah petunjuk kepada kebenaran itu, lebih berhak diturut, ataupun yang tidak dapat memberi sebarang petunjuk melainkan sesudah ia diberi hidayah petunjuk? maka apakah alasan sikap kamu itu ?
say, "allah guides to the truth. so is he who guides to the truth more worthy to be followed or he who guides not unless he is guided?