Hai cercato la traduzione di disahkan oleh doktor da Malese a Inglese

disahkan oleh
rece

tangan lelaki tua itu dibalut oleh doktor
tangan saya dibalut

hanya menggunakan barangan yang dilabel dan disahkan oleh
only use items that are labeled and verified by

ini telah disahkan oleh pejabat penjaga caldicott phe.
this has been confirmed by phe’s caldicott guardian’s office.

nama hos disahkan oleh sijil tidak sepadan dengan nama pelayan.
the hostname verified by the certificate doesn't match the server name.

kursus ini "kursus dp revalidation" disahkan oleh the nautical institute.
this course "dp revalidation course" is certified by the nautical institute.

terlepas temujanji psikiatri hospital sebab sudah diperiksa oleh doktor pakar klinik kesihatan
missed a hospital appointment because it has been checked by a doctor who specializes in health clinics in english

kontrak polisi insurans yang telah disahkan oleh prinsipal selepas berlakunya kejadian yang diinsuranskan tidak berkesan.
a contract of insurance policy which had been ratified by the principal after the occurrence of the insured event was not effective.

kursus "asas sistem hidraulik, penyelenggaraan dan operasi" ini disahkan oleh syarikat pensijilan bureau veritas.
this course "basics of hydraulic system, maintenance and operation" is certified by bureau veritas certification company.

namun, pada 12 mei 2013, satu kes pemindahan manusia kepada manusia di perancis disahkan oleh kementerian hal ehwal sosial dan kesihatan perancis.
however, on 12 may 2013, a case of human-to-human transmission in france was confirmed by the french ministry of social affairs and health.

rujukan dokumen, makluman semua, tarikh kuatkuasa, tarikh kemaskini, bil. muka surat, disediakan oleh, disemak oleh, disahkan oleh
document reference, all alerts, date of power of attorney, date of update, billing. cover, prepared by, reviewed by, endorsed by

walaupun kebanyakan kes yang disahkan oleh makmal berasal dari timur tengah, kes yang diimport dengan sesekali penularan sekunder kepada kontak rapat telah dilaporkan di pelbagai negara eropah dan tunisia.
whereas most of the laboratory-confirmed cases originate from the middle east, imported cases with occasional secondary spreads to close contacts have been reported in various european countries and tunisia.

bermula bulan ini, semua transaksi gaji pekerja akan kita masukkan ke dalam akaun bank yang telah disahkan oleh setiap pekerja. terdapat 3 orang sahaja yang masih dapat gaji secara tunai.
starting this month, all employee payroll transactions will be deposited into a bank account that has been verified by each employee. there are only 3 people who still get paid in cash.

kegagalan untuk mengemaskini ekyc tersebut boleh mengakibatkan kegagalan terhadap capaian kepada sub modul pembaharuan perakuan pendaftaran kontraktor (ppk) dalam sistem cims sehingga kemaskini ekyc dibuat dan disahkan oleh pihak cidb
failure to update the ekyc may result in failure to access the sub-module renewal of the contractor registration certificate (ppk) in the cims system until the ekyc update is made and verified by cidb

setakat 28 mac 2020, sebanyak 122,653 kes covid-19 yang disahkan oleh makmal (rajah) dan 2,112 kematian telah dilaporkan ke cdc.
as of march 28, 2020, a total of 122,653 laboratory-confirmed covid-19 cases (figure) and 2,112 deaths were reported to cdc.

permohonan cuti paterniti hendaklah dibuat melalui portal ess dan disahkan oleh pegawai atasan atau ketua jabatan pekerja dalam tempoh tiga puluh hari dari tempoh berpantang yang dijangkakan atau seawal mungkin selepas kelahiran. permohonan cuti tersebut hendaklah disokong oleh surat daripada pengamal perubatan berdaftar berkenaan dengan kelahiran.
application for paternity leave shall be made through the ess portal and verified by employee’s superior or department head within thirty days from the expected confinement or as early as possible after the birth. application for such leave shall be supported by a letter from a registered medical practitioner in respect of the birth.

setakat disember 2019, 2,468 kes jangkitan mers-cov telah disahkan oleh ujian makmal, 851 daripadanya menyebabkan kematian, kadar kematian sekurang-kurangnya 34.5%.
as of december 2019, 2,468 cases of mers-cov infection had been confirmed by laboratory tests, 851 of which were fatal, a mortality rate of approximately 34.5%.

anda akan disaring mengikut kriteria yang diperlukan. jika anda termasuk dalam kumpulan layak menyertai kajian ini, borang keizinan hendaklah ditandatangani sebelum proses seterusnya. anda akan dimasukkan ke dalam wad seperti yang dijadualkan dan akan diperiksa oleh doktor bius sebelum pembedahan mengikut ‘standard of procedure’ (sop). jika anda layak untuk meneruskan pembedahan, anda akan dibawa ke dewan bedah. sampul gelap yang berisi kod a atau b akan dipilih secara rawak bagi menentukan
you will be filtered according to the required criteria. if you are in the group eligible for this study, the consent form must be signed before the next process. you will be placed in the ward as scheduled and will be examined by anesthesiologist before surgery according to the standard of procedure (sop). if you are eligible for surgery, you will be taken to the operating room. dark covers containing codes a or b will be selected at random to determine