Hai cercato la traduzione di farah amat takut kepada binatang buas da Malese a Inglese

apakah watak-watak dalam persona adalah takut kepada
what are the characters that the persona is afraid of?

ia berkata: "sesungguhnya kami berasa takut kepada kamu".
[abraham] said, "indeed, we are fearful of you."

kerana sesungguhnya aku takut kepada allah, tuhan yang mentadbirkan sekalian alam;
i fear allah, the lord of the worlds.

sesungguhnya orang-orang yang sentiasa bimbang disebabkan takut kepada (kemurkaan) tuhan mereka;
indeed those who are apprehensive for the fear of their lord,

mereka takut kepada tuhan mereka yang mengatasi mereka (dengan kekuasaannya), serta mereka mengerjakan apa yang diperintahkan.
they fear their lord above them and do what they are commanded.

sekiranya kami turunkan al-quran ini ke atas sebuah gunung, nescaya engkau melihat gunung itu khusyuk serta pecah belah kerana takut kepada allah.
had we sent down this koran upon a mountain, you would have seen it humble itself and split asunder for fear of allah.

"lalu aku melarikan diri dari kamu, ketika aku merasa takut kepada kamu; kemudian tuhanku mengurniakan daku ilmu pengetahuan ugama, dan menjadikan daku seorang rasulnya.
"so i fled from you (all) when i feared you; but my lord has (since) invested me with judgment (and wisdom) and appointed me as one of the messengers.

rumah merupakan tempat kita berlindung daripada gangguan-gangguan seperti hujan,panas,ancaman dari binatang buas, ancaman dari para penjahat
the home is where we take refuge from disturbances such as rain, heat, threats from wild animals, threats from criminals

oleh itu, janganlah kamu takut kepada mereka, tetapi takutlah kepadaku (jangan cuaikan perintahku), jika betul kamu orang-orang yang beriman.
but do not fear him, fear me, if indeed you are believers.

pengajaran yang saya dapati dalam situasi ini ialah pemilik haiwan tersebut harus sentiasa berjaga jaga untuk tidak melepaskan haiwan peliharannya dari kawasan rumah kerana bimbang berlaku kejadian yang berbahaya. hal ini kerana anjing merupakan binatang buas
the lesson i found in this situation is that the owner of the pet should always be vigilant not to release his pet from the home area for fear of a dangerous incident. this is because dogs are wild animals walaupun kadang-kadang haiwan ini nampak comel

ketika mereka masuk mendapatkannya lalu memberi salam dengan berkata: "selamat sejahtera kepadamu!" ia berkata: "sesungguhnya kami berasa takut kepada kamu".
they entered to him and said: 'peace' but he replied: 'we are afraid of you'

maka musa pun memberi minum kepada binatang-binatang ternak mereka, kemudian ia pergi ke tempat teduh lalu berdoa dengan berkata: "wahai tuhanku, sesungguhnya aku sangat berhajat kepada sebarang rezeki pemberian yang engkau berikan".
on hearing this moses watered their flocks for them, and then returned in a shaded place and said: "my lord, i am truly in great need of any good that you might send down to me."