Hai cercato la traduzione di kelayakan ilmiah atau ikhtisas yan... da Malese a Inglese

kakitangan ikhtisas yang bergaji bulan
staff staff

yang tidak disentuh melainkan oleh makhluk-makhluk yang diakui bersih suci;
no one can touch it except the purified ones.

bukankah yang demikian itu mengandungi sumpah (yang diakui kebenarannya) oleh orang yang berakal sempurna?
indeed in that there is an oath for a man of sense.

dalam seni, wujud tujuan yang dirujuk sebagai fungsi untuk sesuatu karya seni boleh direka, tetapi tiada seni boleh "diberikan" fungsi—sama ada dalam kajian ilmiah atau perbualan santai—di luar konteks yang sepatutnya. bentuk seni wujud dalam konteks yang sangat khusus yang mesti dipertimbangkan semasa mengelaskannya. sama ada karya seni tertentu telah wujud selama berabad-abad atau masih belum dicipta, ia berfungsi dalam beberapa cara—semua seni wujud atas sebab tertentu dan sebab-sebab ini membentuk fungsi tersebut.
within art, there exist purposes referred to as functions for which a piece of art may be designed, but no art can be "assigned" a function—either in scholarly studies or casual conversation—outside of the proper context. art forms exist within very specific contexts that must be considered when classifying them. whether a particular piece of art has existed for centuries or has yet to be created, it is functional in some way—all art exists for a reason and these reasons make up the functi