Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dan siapakah pula yang mentadbirkan urusan sekalian alam?
and who directs all affairs?"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
maha suci allah yang mencipta dan mentadbirkan sekalian alam.
blessed be allah, the cherisher and sustainer of the worlds!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dan (ingatlah) dia lah yang mentadbirkan segala-galanya.
and he is disposer of all things.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dan cukuplah menjadi pengawal (yang mentadbirkan sekalian makhluknya).
allah is sufficient for a guardian.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
segala puji tertentu bagi allah tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.
[all] praise is [due] to allah, lord of the worlds.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
segala puji tertentu bagi allah, tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.
all praise be to allah, lord of all the worlds,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kerana sesungguhnya aku takut kepada allah, tuhan yang mentadbirkan sekalian alam;
i fear allah, the lord of the worlds.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(dia lah) tuhan yang mentadbirkan dua timur, dan tuhan yang mentadbirkan dua barat.
lord of the two easts and lord of the two wests.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
tiap-tiap masa ia di dalam urusan (mencipta dan mentadbirkan makhluk-makhluknya)!
every day he exerciseth (universal) power.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bertanyalah (wahai muhammad): "siapakah tuhan yang memelihara dan mentadbirkan langit dan bumi?"
ask them: "who is the lord of the heavens and the earth?"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta