Hai cercato la traduzione di pada pandangan kami da Malese a Inglese

pada pandangan saya
in the eyes of people

pada pandangan saya itu flu ringan
well from my point of view it is a little flu

tidak berharga dan tidak ada nilai pada pandangan awak
i'm not important in your life

hasil yang memberikan, pada pandangan kami, keseimbangan terbaik merentasi pelbagai faktor yang kadangkala bercanggah.
a result which provides, in our view, the best balance across a range of sometimes conflicting factors.

pada pandangan saya, ini adalah sebuah karya yang berjaya kerana dengan menggunakan garisan dan bentuk ia masih kelihatan tradisional dan estetik.
in my view, this is a successful piece because by using lines and shapes it still looks traditional and aesthetic.

hal ini kerana pada pandangan saya, apabila saya menarik tuas itu hanya satu nyawa sahaja yang terkorban berbanding 5 nyawa yang akan terkorban jika saya tidak menarik tuas itu.
this is because in my view, when i pull the lever only one life is lost compared to 5 lives that will be lost if i do not pull the lever.

kawasan pasaran yang dikenal pasti berpotensi untuk pemasaran atas talian meliputi kawasan negeri terengganu dan kelantan. ini kerana pada pandangan kami, 2 negeri tersebut mempunyai bilangan peduduk yang ramai serta merupakan masyarakat yang berpendidikan.
the identified market areas have the potential for online marketing to cover terengganu and kelantan. this is because in our opinion, the two states have a large number of people and are educated societies.

demikianlah kami memperelokkan pada pandangan tiap-tiap umat akan amal perbuatan mereka, kemudian kepada tuhan merekalah tempat kembali mereka, lalu ia menerangkan kepada mereka apa yang mereka telah lakukan.
as such we have made the actions of each nation seem pleasing. to their lord they shall return, and he will inform them of that they were doing.

dan kami hiasi langit yang dekat (pada pandangan mata penduduk bumi) dengan bintang-bintang yang bersinar cemerlang serta memelihara langit itu dengan sebaik-baiknya.
and we adorned the lower heaven with lamps, and firmly secured it.

dan berapa banyak kaum-kaum (yang ingkar) sebelum mereka, kami telah binasakan, sedang mereka lebih elok alat-alat kesenangannya dan lebih elok keadaannya pada pandangan mata.
and how many a generation (past nations) have we destroyed before them, who were better in wealth, goods and outward appearance?

(setelah mereka kembali dan menyampaikan hal itu kepada bapa mereka) berkatalah ia: "(tidaklah benar apa yang kamu katakan itu) bahkan nafsu kamu telah memperelokkan pada pandangan kamu suatu perkara (yang kamu rancangkan).
'no!' he said 'but your spirits tempted you to do somewhat. but come, sweet patience!