Hai cercato la traduzione di semasa proses soal siasat da Malese a Inglese

soal siasat
question

gagal semasa proses pembelian.
failure in the purchase process.

soal siasat maksud
question of intent

terkena renjatan elektrik semasa proses setting
encountered an electrical shock during the setting process

nama pita yang mana klip ditangkap, semasa proses penangkapan.
the name of the tape from which the clip was captured, as set during the capture process.

penataran selesai tetapi terdapat ralat semasa proses penataran.
the upgrade has completed but there were errors during the upgrade process.

amaun data yang ditulis ke penimbal cakera sementara semasa proses mencebiskan fail imej.
the amount of data written to a temporary disk buffer during the process of chunking the image file.

masalah muncul semasa proses pembersihan. sila rujuk mesej dibawah untuk maklumat lanjut.
a problem occurred during the clean-up. please see the below message for more information.

keluli adalah gabungan besi dan sekurang-kurangnya 10.5 peratus kromium semasa proses tembakan
steels are a combination of iron and a minimum of 10.5 percent chromium during the firing process

dibuat menggunakan campuran tanah liat, pengisi, dan fluks yang bercampur dan bersatu semasa proses tembakan
made using a blend of clays, fillers, and fluxes that are mixed and fused together during the firing process

masalah berlaku semasa proses pemasangan; namun begitu, kebanyakan tema di dalam arkib telah dipasang
a problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed

formal, manakala ukiran kayu halus lebih berorientasikan perasaan yang mengarah pada emosi dan ekspresi seniman penciptanya semasa proses penciptaannya.
formal, while fine wood carving is more feeling -oriented which leads to the emotions and expressions of its creator artist during the process of his creation.

masalah muncul semasa proses pengemaskinian. ini disebabkan beberapa masalah berkaitan dengan rangkaian, sila semak sambungan rangkaian dan cuba sekali lagi.
a problem occurred during the update. this is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.

hal yang sedemikian menjadikan ukiran kayu tradisional lebih sesuai bagi melihat ekspresi keperibadian seniman ukiran tradisional melayu berbanding dengan ukiran kayu moden yang banyak menggunakan teknologi semasa proses pembuatan.
such a thing makes traditional wood carving more suitable to see the expression of the personality of traditional malay carving artists compared to modern wood carving which uses a lot of technology during the manufacturing process.

selain itu, faktor yang lain ialah keadaan persekitaran yang mempengaruhi bacaan jisim bahan bahan yang diukur seperti angin daripada kipas yang menyebabkan bacaan berubah ubah dan tidak tetap semasa proses merekod maklumat
in addition, other factors are environmental conditions that affect the mass readings of the measured materials such as wind that cause the readings to change and not remain constant during the process of recording information.

semasa proses ini, kerajaan perlu menentukan bagaimana dan sejauh mana ia akan berinteraksi dengan pembida ketika mereka menyediakan cadangan mereka. peraturan saluran dan topik yang dibenarkan untuk interaksi dengan pembida biasanya ditetapkan dalam rfp
during this process, government needs to define how and to what extent it will interact with bidders as they prepare their proposals. rules on the channels and permissible topics for interaction with bidders are usually set in the rfp

sesi ini bertujuan untuk memberi kefahaman dan kemahiran mengenai perkara perkara yang perlu diberi perhatian semasa proses penerbitan. objektif khusus : diakhir kursus ini peserta akan berkebolehan menganalisa dan mengupas isu isu yang berkaitan dengan proses penerbitan dan reproduksi dengan berkesan.
this session aims to provide understanding and skills on matters of concern during the publication process. specific objectives : at the end of this course, participants will be able to effectively analyze and discuss issues related to the publication and reproduction process.

satu kajian mendapati pengkomposan sisa dapur dan buahan apabila dicampurkan bersama em akan menghasilkan kompos yang lebih berkuliti tinggi kerana em dapat mempercepatkan penguraian bahan organik disamping dapat mengurangkan bau semasa proses pengkomposan berbanding kompos yang tanpa em. yang dimaksudkan menghasilkan kompos yang berkualiti adalah kerana terhasil enzim yang akan boost nutrients dalam proses pengkomposan.
one study found that composting kitchen waste and fruit when mixed with em will produce a higher quality compost because em can accelerate the decomposition of organic matter as well as reduce odors during the composting process compared to compost without em. what is meant by producing quality compost is because it produces enzymes that will boost nutrients in the composting process.

seterusnya, untuk dinding pula adalah menggunakan warna cerah atau putih. ini kerana warna ini memantulkan haba lebih baik daripada warna gelap. semasa proses rekabentuk, sebaiknya pelan bangunan ini direka memanjang timur ke barat agar dinding yang terdedah kepada matahari naik dan turun adalah kecil.
next, for the walls, it is necessary to use bright colors or white. this is because this color reflects heat better than the dark color. during the design process, it is recommended that the building plan be designed to extend east to west so that the walls exposed to the rising and falling sun are small.

keperluan untuk mengawal masalah masalah pembinaan semasa proses pembinaan timbul apabila jumlah projek projek yang mengalami kegagalan berpunca daripada kualiti kerja telah meningkat dari semasa ke semasa. ini menyebabkan timbulnya persoalan mengenai kompetensi kontraktor yang mempengaruhi kualiti kerja pembinaan. objektif kajian ini adalah untuk mengenal pasti kriteria kompetensi kontraktor yang mempengaruhi kualiti kerja pembinaan, masalah masalah yang dihadapi oleh kontraktor mempengaruhi ku
the need to control construction problems and problems during the construction process arises when the number of projects or projects subject to failure resulting from the quality of work has increased over time. this leads to questions about the competence of the contractor that affect the quality of construction work. the objective of this study is to identify the competency criteria of contractors that influence the quality of construction work, the problems faced by contractors affect ku