Hai cercato la traduzione di janganlah da Malese a Olandese

janganlah melakukan lagi yang sedemikian itu!
gij moest volstrekt niet zoo handelen.

dan janganlah kamu mengurangi sukatan dan timbangan.
en doet niet tekort in maat en gewicht.

dan janganlah mana-mana jurutulis dan saksi itu disusahkan.
maar doe den schrijver noch den getuige geweld.

oleh itu janganlah engkau berdukacita terhadap kaum yang kafir itu.
bekommer je maar niet om de ongelovige mensen.

dan janganlah pula kamu lupa berbuat baik dan berbudi sesama sendiri.
en vergeet niet elkaars goede eigenschappen.

dan janganlah engkau menyembah tuhan yang lain bersama-sama allah.
en roep geen andere god aan naad allah.

itulah batas-batas larangan allah, maka janganlah kamu menghampirinya.
dat zijn de greenzen van allah, nadert deze daarorn niet.

"dan takutlah kamu kepada allah serta janganlah kamu menghinakan daku".
en vreest allah en vernedert mij niet."

oleh itu, berpalinglah dari mereka (wahai muhammad dan janganlah dihiraukan).
keer je dus van hen af.

dan betulkanlah cara menimbang itu dengan adil, serta janganlah kamu mengurangi barang yang ditimbang.
weeg dus juist, en verminder het gewicht niet.

"dan janganlah kamu taati perintah orang-orang yang melampaui batas, -
en geeft geen gehoor aan het bevel van de buitensporigen.

dan janganlah engkau berbahas untuk membela orang-orang yang mengkhianati diri mereka sendiri.
en plait niet voor degenen die aan zichzelf verraad plegen.

"dan janganlah engkau hinakan daku pada hari makhluk-makhluk dibangkitkan hidup semula -
en bedek mij niet met schande op den dag der opstanding;

kemudian jika mereka taat kepada kamu, maka janganlah kamu mencari-cari jalan untuk menyusahkan mereka.
als zij jullie dan gehoorzamen, dan moeten jullie niet proberen haar nog iets aan te doen.

"maka wahai tuhanku, janganlah engkau biarkan daku tinggal dalam kalangan kaum yang zalim itu".
o heer! plaats mij niet onder de goddeloozen.

"dan janganlah kamu mengurangi hak-hak orang ramai, dan janganlah kamu bermaharajalela melakukan kerosakan di bumi.
en benadeelt niet de mensen in hun zaken en verricht geen kwaad op aarde, als verderfzaaiers.

katakanlah: " janganlah kamu bersumpah, (taat kamu itu) taat yang terkenal (dustanya).
zeg: "zweert niet! gehoorzaamheid is passend!

(tetapi allah tidak menghendakinya), oleh itu janganlah engkau menjadi dari orang-orang yang jahil.
behoor daarom zeker niet tot de onwetenden.

(janganlah mereka bersikap demikian!) mereka akan mengetahui (dengan yakin tentang kebenaran hari balasan itu).
zij zullen het weten.

dan taatlah kamu kepada allah serta taatlah kepada rasul allah, dan awaslah (janganlah sampai menyalahi perintah allah dan rasulnya).
en gehoorzamt allah en gehoorzaamt de boodschapper en weest op jullie hoede!