Hai cercato la traduzione di semenjak da Malese a Olandese

ahli semenjak
lid sinds

dalam unikod semenjak:
in unicode sinds:

saat semenjak permulaan zaman
sinds %1

berada di %s semenjak %s
om %s sinds %s

pencetak %s dilumpuhkan semenjak %s -
printer %s uitgeschakeld sinds %s -

rawak dengan masa semenjak main terakhir
willekeurig op tijd sinds laatst beluisterd

fail %s telah diubahsuai semenjak membacanya
het bestand %s is gewijzigd sinds het ingelezen werd

kandungan projek berubah semenjak ia disimpan.
de projectinhoud is gewijzigd sinds de laatste keer opslaan.

fail "%s" sudah dikemaskini semenjak membacanya.
het bestand ‘%s’ is gewijzigd nadat het werd ingelezen.

"%s" tidak berubah semenjak kemaskini terakhir
"%s" is niet veranderd sinds de laatste update

gagal dapatkan masa semenjak tindakan ini terakhir diselesaikan
verkrijgen van de tijd die verlopen is sinds deze actie voor het laatst werd afgerond faalde

pencetak %s/%s melahu. dibenarkan semenjak %s
printer %s/%s in pauzestand. ingeschakeld sinds %s

kata laluan anda telah berubah semenjak anda mula sahihkan!
uw wachtwoord is gewijzigd sinds de vorige wachtwoordcontrole!

fail telah diubahsuai semenjak anda membukanya, teruskan menyimpan ?
bestand is gewijzigd na opening; doorgaan met opslaan?

kiraan mudah untuk menunjukkan pencapaian anda semenjak anda berhenti merokok
een eenvoudige teller die toont hoeveel u heeft uitgespaard sinds u bent gestopt met roken

masukan telah diubahsuai semenjak ia telah dimuat turun: %s
het item is gewijzigd sinds de download: %s

pencetak %s/%s kini mencetak %s-%d. dibenarkan semenjak %s
printer %s/%s drukt nu %s-%d af. ingeschakeld sinds %s

nama tema nautilus. tidak digalakkan semenjak nautilus 2.2. sebaliknya, sila guna tema ikon.
naam van het te gebruiken nautilus-thema. dit is verouderd sinds nautilus 2.2. gebruik in plaats daarvan het pictogramthema.

masa terakhir pengosongan sarap dijalankan, dalam hari semenjak 1 januari, 1970 (epok).
de vorige keer dat de spammap werd geleegd, in dagen sinds 1 januari 1970 (epoch).

masa terakhir pengosongan tong sampah dijalankan, dalam hari semenjak 1 januari, 1970 (epok).
de vorige keer dat de prullenbak werd geleegd, in dagen sinds 1 januari 1970 (epoch).