Hai cercato la traduzione di berikut da Malese a Tagalog

pakej berikut akan berubah
ang susunod na mga hinawakang mga pakete ay babaguhin:

pakej berikut akan dibuang:
ang mga sumusunod na mga pakete ay tatanggalin:

pakej baru berikut akan dipasang:
ang mga sumusunod na bagong mga pakete ay iinstolahin:

berikut >click next to continue.
click next to continue.

pakej berikut akan dipasang semula:
ang mga sumusunod na mga pakete ay iinstolahin muli:

pakej berikut telah disimpan semula:
ang susunod na mga pakete ay hinayaang maiwanan:

pakej berikut akan dibuang secara automatik:
ang mga sumusunod na mga pakete ay awtomatikong tatanggalin:

maklumat bantuan tersedia dibawah tajuk berikut:
ang magagamit niyong impormasyong makakatulong ay sa mga sumusunod na paksa:

amaran: pakej berikut tidak dapat disahihkan!
babala: ang susunod na mga pakete ay hindi matiyak ang pagka-awtentiko!

pakej berikut berkonflik dengan %b%s%b:
ang mga sumusunod na pakete ay conflict sa %b%s%b:

pakej berikut mempunyai dependensi yang tidak menepati syarat:
ang sumusunod na mga pakete ay may kulang na dependensiya:

program '%s' boleh ditemui di dalam pakej berikut:
ang programang '%s' ay matatagpuan sa mga sumusunod na mga pakete:

tandatangan berikut tidak dapat disahkan kerana kunci awam tidak tersedia:
ang sumusunod na mga lagda ay hindi maberipika dahil ang public key ay hindi available:

pakej berikut yang bergantung pada %b%s%b dan akan menjadi rosak:
ang mga sumusunod pakete ay naka depende sa %b%s%b at mga mababasag:

pakej berikut bergantung pada versi %b%s%b yang mana tidak akan dipasang.
ang mga sumusunod na pakete ay naka-depende sa bersyon ng %b%s%b na hindi i-instal.

%b%s%b akan dipasang secara automatik kerana untuk memenuhi dependensi berikut:
%b%s%b ay ma-otomatik na ma-instal para ma to satisfy the following dependencies:

pakej berikut berkonflik dengan %b%s%b dan akan menjadi rosak kerana pemasangannya:
ang mga sumusunod pakete ay komplikado sa %b%s%b at mababasag sa pag-instal:

amaran: pakej penting berikut akan dibuang. ini sepatutnya tidak perlu dilakukan kecuali anda tahu apa yang anda sedang lakukan!
babala: ang susunod na mga paketeng esensyal ay tatanggalin hindi ito dapat gawin kung hindi niyo alam ng husto ang inyong ginagawa!

tidak dapat cari pakej "%s", akan tetapi pakej berikut mengandungi "%s" pada nama mereka:
hindi mahanap ang paketeng "%s". gayunpaman, ang sumusunod na mga pakete ay may "%s" sa kanilang pangalan:

sandar automatik bago dokumen berikut telah gagal: _menu"), _("show or hide the menu bar"), "menu
_menu"), _("show or hide the menu bar"), "menu