Hai cercato la traduzione di caj semasa da Malese a Tagalog

lokaliti semasa
kasalukuyang locale

ralat semasa perlaksanaan
error sa pagtakda

ralat semasa pengemaskinian.
error habang nag-a-update

keluaran stabil debian semasa
kasalukuyang stable release ng debian

-i buat pemasangan semasa permulaan.
-i magsagawa ng install run sa simula.

dilumpuhkan semasa menatar kepada %s
disabled ang upgrade sa %s

tidak dapat kuar semasa pppd berjalan.
hindi makapag-probe habang tumatakbo ang pppd

pilih kaedah capaian tersorot-semasa
piliin ang naka-highlight na paraan ng pag-akses

semasa anda masih di sana, selalu pergi
panahong nandun ka pa, laging pumupunta di inaasahang may sorpresa laging dala ang saya-saya ayoko lang pahalata kasi okay na naman ako hasta makasama ka

benderakan pakej terpilih semasa untuk pembuangan
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa pagalis

/topic : tetapkan tajuk perbualan semasa
/topic : palitan ang paksa ng pag-uusap

tidak boleh buka fail pilihan semasa `%.250s'
di mabuksan ang kasalukuyang talaksang opsyon `%.250s'

isih dokumen semasa atau pilihan.check spellingcheck spelling
check spellingcheck spelling

-u muat turun senarai pakej baru semasa permulaan.
-u kuhain ang bagong pakete sa simula.

benderakan pakej terpilih semasa dan fail konfigurasinya untuk pembuangan
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete at ang configuration files para sa pagtanggal

/clear: kosongkan semua mesej daripada perbualan semasa
/clear: burahin ang lahat ng mga mensahe mula sa pag-uusap

halaman semasa (alt+p)of" from "1 of 19
of" from "1 of 19

%s semasa %splay a sound". "trigger types
play a sound". "trigger types

satu pengecualian berlaku semasa melakukan kesan laluan.outset" or "inset
outset" or "inset

masalah muncul semasa proses pembersihan. sila rujuk mesej dibawah untuk maklumat lanjut.
may problemang naganap habang naglilinis. pinakikiusapang basahin ang mensahe sa ibaba para sa karagdagang impormasyon.