Hai cercato la traduzione di daftar da Malese a Tagalog

daftar
magparehistro

daftar masuk
login

daftar _keluar
_mag-log out

post-daftar masuk
matapos ang login

makluman daftar masuk
login prompt

makluman daftar masuk %s
%s palatandaan ng login

papar butang daftar keluar
ipakita ang logout button

%s sembang post-daftar-masuk
%s sagutan matapos ang login

buang item daftar keluar dari menu sesi.
tanggalin ang aytem na log out mula sa session menu

perintah untuk dibangkitkan dari butang daftar keluar
command na tatawagin mula sa logout button

anda boleh daftar keluar dari lokasi lain disiniinclude_colon
include_colon

jadikannya supaya butang daftar keluar tidak dipaparkan dalam menu sesi.
huwag ipakita ang pindutan na logout sa session menu.

guna "sembang" untuk pengesahihan daftar masuk:/kata laluan:
gumagamit ng "chat" para sa login:/password: authentication

sama ada papar atau tidak mengesahkan dialog untuk daftar keluar, mula semula dan matikan
kung ipapakita o hindi ang mga confirmation dialog para sa logout, restart at shutdown na mga aksyon.

perintah skrip daftar masuk '%s' gagal, pelayan beritahu: %s
bigo ang utos sa login script '%s', sabi ng server ay: %s

pelayan proksi telah dinyatakan tetapi tiada skrip daftar masuk, acquire::ftp::proxylogin adalah kosong.
may tinakdang katuwang na server ngunit walang login script, walang laman ang acquire::ftp::proxylogin.

anda mungkin tidak perlu letak apa-apa disini. masukkan input tambahan isp anda perlukn sebelum anda daftar masuk. jika anda perlu buat masukan, jadikan masukan pertama anda jangkakan dan kedua sambutan yang diperlukan. contohnya: isp anda hantar 'pelayan:' dan jangkakan anda balas dengan 'trilobite'. anda perlu letak 'erver trilobite' (tanpa tanda petikan) disini. semua masukan mesti diasingkan dengan ruang putih. anda boleh mempunyai lebih dari satu pasangan expect-send.
maaring hindi na kailangang magdagdag na anuman dito. ilagay ang karagdagang kahilingan (input) ng inyong isp upang maka-login. kung kailangang tugunan ang kahilingan, ilagay sa una ang inaasahang tanong (prompt) at sa ikalawa ang kailangang sagot. halimbawa: ang inyong isp ay hinihiling ang 'server:' at kailangang ang inyong tugon ay 'trilobite'. inyong ilalagay ang 'server trilobite' (nang wala ang qoutes) dito. lahat ng tugon ay dapat hinihiwalay ng espasyo (white space). maaring magkaroon ng higit sa isang pares ng kahilingan at tugon.