Hai cercato la traduzione di ralat da Malese a Tagalog

ralat
error

ralat baca
error sa pagbasa

ralat dalaman
internal na error

ralat dalaman:
pagkakamali sa loob:

%c%s... ralat!
%c%s... error!

bila ralat berlaku
kapag nagkaroon ng error

ralat membuka "%s"
may mali sa pagbubukas ng "%s"

ralat membaca paip find
error sa pagbasa ng pipe ng find

ralat semasa pengemaskinian.
error habang nag-a-update

ralat mewujudkan paip `%.255s'
error sa paglikha ng pipe `%.255s'

ralat membaca dari pelayan
error sa pagbasa mula sa server

e: ralat dilaksana ke fail
e: mga error ay tumutukoy sa tipunang

ralat dalam ungkapan nalar
error sa regular expression

ralat dalaman, allupgrade merosakkannya
internal error, nakasira ng bagay-bagay ang allupgrade

ralat ketika mengimbas cd %s
error sa pagsuri ng cd %s

ralat menghurai md5. ofsetkan %lu
error sa pag-parse ng md5. offset %lu

cache sumber menyimpan ralat io
io error sa pag-imbak ng source cache

ralat membaca fail pilihan `%.250s'
error sa pagbasa ng talaksang opsyon `%.250s'

ralat membuka direktori %s': %s
imbalidong working directory: %s

ralat kemaskini profillibpurple/request.h
libpurple/request.h