Hai cercato la traduzione di akal budi da Malese a Tamil

budi jaga
பண்பட்ட

budi bahasa
பண்பட்ட

tidak masuk akal!
ஜாக்' . இந்தபிதற்றல்தான்

dengan sekadar budi dan janji
with only discretion and kindness

pantun budi bahasa dalam tamil
தமிழ் மரியாதை கவிதை

bagaimana kalau jeneral sendiri yang mengatakannya tak masuk akal ?
பொது கூறும் போது எப்படி, , அது பைத்தியம் போலும்?

sedang ia tidak menanggung budi sesiapapun, yang patut di balas,
மேலும், தாம் பதில் (ஈடு) செய்யுமாறு பிறருடைய உபகாரமும் தம் மீது இல்லாதிருந்தும்.

dan kami tetap memberi kemudahan kepadamu untuk (melaksanakan segala perkara) ugama yang mudah diterima oleh akal yang sihat.
அன்றியும், இலேசான (மார்க்கத்)தை நாம் உமக்கு எளிதாக்குவோம்.

"dan (bukankah) engkau telah melakukan satu perbuatan (jenayah) yang telah engkau lakukan dan (dengan itu) engkau dari orang-orang yang tidak mengenang budi?"
"ஆகவே, நீர் செய்த (கூடாத கொலைச்) செயலையும் செய்துவிட்டீர்; மேலும், நீர் நன்றி மறந்தவராகவும் ஆகிவிட்டீர்" (என்றும் கூறினான்).