Hai cercato la traduzione di sesiapa da Malese a Turco

tiada sesiapa
hiçkimse

sesiapa@ item: inlistbox allow shutdown
herkes@ item: inlistbox allow shutdown

dan sesiapa yang masuk ke dalamnya aman tenteramlah dia.
kim beytullaha girerse korkudan emin olur.

kami tinggikan pangkat-pangkat kedudukan sesiapa yang kami kehendaki.
biz dilediğimiz kimselerin derecelerini yükseltiriz.

dan neraka diperlihatkan kepada sesiapa sahaja yang dapat melihatnya, -
cehennem göz önüne çıkarılacaktır.

allah memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakinya, dan ia juga yang menyempitkannya.
allah dilediği kimsenin rızkını bollaştırır, dilediği kimsenin rızkını ise daraltır. o inkârcılar, sadece dünya hayatıyla sevinirler.

maka sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya, dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya.
artık dileyen onu düşünür.

kemudian sesiapa yang diberi menerima surat amalnya dengan tangan kanannya, -
(o zaman) kimin kitabı sağından verilirse:

akan tetapi sesiapa yang berpaling (dari kebenaran) serta ia kufur ingkar, -
ancak kabul etmeyen ve kafir olana gelince.

engkaulah juga yang memuliakan sesiapa yang engkau kehendaki, dan engkaulah yang menghina sesiapa yang engkau kehendaki.
dilediğini aziz, dilediğini zelil kılarsın!

dan (ingatlah), sesiapa yang melakukan demikian, maka mereka itulah orang-orang yang rugi.
bilin ki böyle yapanlar, en büyük kayba uğrarlar.

ia menyeksakan sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan dan hukum syariatnya), dan mengampunkan sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan dan hukum syariatnya).
(o), dilediğine azabeder, dilediğini bağışlar.