Hai cercato la traduzione di turut da Malese a Turco

"dan jadikanlah dia turut campur bertanggungjawab dalam urusanku,
"bu işimde onu bana ortak yap."

melainkan iblis; ia enggan turut bersama mereka yang sujud.
ancak İblis (şeytan) hariç. secde edenlerle beraber olmayı red etti.

allah menurunkannya dengan ilmunya, dan malaikat juga turut menjadi saksi.
melekler de (buna) şahidlik ederler.

maka patutkah kamu turut hadir mendengar sihir yang dibawanya itu sedang kamu nampak dan mengetahui karutnya?"
artık göz göre göre sihre mi gidip uyarsınız?"

apa yang menghalangmu daripada turut sujud kepada (adam) yang aku telah ciptakan dengan kekuasaanku?
benim ellerimle yarattığım mahlûkuma neden secde etmedin?

allah berfirman: hai iblis, apa sebabnya engkau tidak turut bersama mereka yang sujud itu?".
(allah): "ey İblis, nen var ki, sen secde edenlerle beraber olmadın?" dedi.

dan berilah peransang kepada orang-orang yang beriman (supaya turut berjuang dengan gagah berani).
mü'minleri hazırlayıp-teşvik et.

kemudian daripada itu, kami tenggelamkan golongan (kafir) yang tinggal (tidak turut bersama dalam bahtera).
arkasından geride kalanları da suda boğduk.

maka tunggulah (kedatangan azab itu), sesungguhnya aku juga dari orang-orang yang turut menunggu bersama-sama kamu".
bekleyin öyle ise, ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim!"

mereka menjawab: "kalaulah kami faham ada peperangan (dengan sebenar-benarnya), tentulah kami mengikut kamu (turut berperang)".
bunlara: "gelin, allah yolunda çarpışın; ya da savunma yapın" denildiği zaman, "harbetmeyi bilseydik, elbette sizin peşinizden gelirdik" dediler.